apoyar

Todos nos apoyábamos en el humor.	We all relied on humor.
Nos apoyábamos unos a otros.	There was one for the others too.
Nosotros nos apoyábamos en él, como padre, como anciano.	We leaned on him–as father, as elder.
De una forma u otra, nos apoyábamos.	One way or another, we had each other's backs.
Pero nos apoyábamos una a la otra.	But we got each other through.
Porque nos apoyábamos en nosotros mismos.	It's because we rely on ourselves.
Pero también, que al principio nos apoyábamos mucho unos en otros.	But it means we relied on each other a lot as well, in the early days.
Éramos dos, eso lo tuve claro desde el principio, pero nos apoyábamos mutuamente.	We were two, that was clear from the beginning, but each there for the other.
Y creo que de esa manera, entre los diarios del movimiento nos apoyábamos mutuamente.	And so I think, you know, movement newspapers supported each other.
Al explicar el porqué de estos llamados, nos apoyábamos en los escritos y la práctica del dirigente bolchevique V.I.	In motivating such calls, we relied on the writings and practice of Bolshevik leader V.I.
Para ello, nos apoyábamos en una ONG italiana, pero había problemas en la gestión de los recursos.	For this purpose we were dependent on an Italian NGO, but there were difficulties in managing the resources.
Pero, como él nos había enseñado, nosotros nos apoyábamos y continuaremos apoyándonos aún más en el Buen Pastor.	But, as he had taught us, we leaned and will continue to lean even more on the Good Shepherd.
Las calles estaban resbaladizas por la lluvia y nos apoyábamos unos en otros para no caer.	The rains had left the streets slippery and we held each other by the arms to keep us from falling.
Durante la gira, nos apoyábamos los unos a los otros, ya que todos estábamos en la misma situación de cambio.	On tour we had great support from one another, since we were all pretty much in the same situation ofchange.
Preferíamos interesarnos en las debilidades humanas de esas personas y, a veces, nos apoyábamos sobre sus deficiencias para condenarlos en masa.	Instead, we looked at the human defects of these people, and sometimes used their shortcomings as a basis of wholesale condemnation.
Yo siempre iba con él y jugábamos a la pareja de enamorados, cuando se acercaba algún peligro nos apoyábamos contra la pared y comenzábamos a los besuqueos.	I always went with him, and we pretended we were a couple; whenever it got dangerous we would lean against the wall and start smooching.
En los años de la peor reacción rusa (1907-1917), nosotros nos apoyábamos en la idea de que el proletariado ruso había mostrado sus posibilidades revolucionarias en 1905.	In the years of darkest Russian reaction (1907 to 1917) we took as our starting point those revolutionary possibilities which were revealed by the Russian proletariat in 1905.
Pero tuvimos que tomar este camino no solo por la política de la burguesía, y a causa de las necesidades económicas, sino que también tuvimos que tomarlo porque la fuerza principal sobre la que nos apoyábamos era la clase obrera.	But we had to take this road not only because of the policy of the bourgeoisie, and on account of economic necessity, we also had to take it because the principle strength upon which we relied was the working class.
Nos apoyábamos y nos reíamos mucho cuando estábamos juntos.	We supported one another and laughed a lot when we were together.
Nos apoyábamos entre nosotros.	We rely on each other.