aplicar

Obviando que la linealidad de nuestra existencia depende de los dictados de un azar que, por mucho que nos apliquemos, nunca logramos dominar por completo, hemos establecido el punto de partida de nuestro proyecto basándonos en los lugares por los que transcurre.	Setting aside the fact that the linearity of our existence depends on the dictates of chance and that no matter how hard we try we will never be able to dominate it completely, the starting point of our project is based on the locations where it takes place.
No nos apliquemos el doble retorno entre nosotros.	We know we're in the front. Let's just not.
Entiende, es necesario que nos apliquemos totalmente a la conquista de lo primordial de la liberación.	Understand, it is necessary to put oneself wholly into the conquest of the fundamentals of liberation.
Ya hemos esperado bastante y solo en el caso de que nos apliquemos a este asunto, podrá entrar en vigor el presupuesto en la fecha prevista a finales de año.	We have left it late enough as it is, and only if we embark upon it now can the Budget enter into force by the required deadline at the end of this year.
Es decir que existe realmente un problema; y yo apelo a su buen sentido, señor Presidente, para que nos apliquemos lo antes posible a la reforma de este sistema.	That means that there really is a problem, and I appeal to the sense of justice of the largest groups, and to your own, Mr President, to see to it that we address the reform of this system as soon as possible.