aplicar

Todas sus necesidades serán consideradas y ténganlo por seguro que nos aplicaremos por todo el mundo.	All of your needs will be addressed, and be assured that we can apply ourselves all over your world.
En todo caso, nos aplicaremos en la búsqueda de un consenso a nivel de los Quince.	In any case we are going to get on with the work of seeking a consensus at the level of the Fifteen.
Juzguemos soberanamente la actuación de la Comisión y luego, en el futuro, ya nos aplicaremos también soberanamente los mismos criterios.	Let us judge the Commission for ourselves, and then in the future we will also apply the same standards even more so to ourselves.
En lo que a la Presidencia se refiere, nos aplicaremos a ello de todas las maneras que nos sea posible, pero debo recordar a la Asamblea que hay 15 Estados miembros.	So far as the presidency is concerned, we will pursue this in every way we can, but I would remind the House that there are 15 Member States.
En tercer lugar, desde la seguridad de haber atisbado el horizonte que nos guía, nos aplicaremos en la adquisición y desarrollo de nuestra facultad de discernimiento sapiencial a través del Jñāna Yoga.	Thirdly, from the safety of having glimpsed the horizon that guides us, we will implement in the acquisition and development of our faculty of discernment wisdom through the Jñāna Yoga.
En tercer lugar, desde la armonía del cuerpo y seguridad de haber atisbado el horizonte que nos guía, nos aplicaremos en la adquisición y desarrollo de nuestra facultad de discernimiento sapiencial a través del Jñāna Yoga.	Thirdly, from the harmony of the body and safety of having glimpsed the horizon that guides us, we will implement in the acquisition and development of our faculty's wise discernment through Jñāna Yoga.
En quinto y último lugar, aplicando la actitud equilibrada, meditativa, discerniente y devocional desarrollada en el resto de sendas, nos aplicaremos en llevar el Yoga a todas nuestras acciones, volviéndolas conscientes y desapegadas, en consonancia con el espíritu del Karma Yoga.	Fifth and finally, applying the balanced, meditative, discriminating and devotional attitude developed in other paths, We will apply ourselves in bringing Yoga to all of our actions, making them aware and desapegadas, in keeping with the spirit of the Karma Yoga.