apasionar

Nos ilusiona el futuro y nos apasiona nuestro trabajo.	We are excited about the future and passionate about our work.
Esto es precisamente lo que nos apasiona de Las Villuercas.	This is what makes Las Villuercas so exciting for us.
A los dos nos apasiona Internet y el comercio electrónico.	We both are passionate about the internet and e-commerce.
Pero, sinceramente, no nos apasiona ese nombre.	But, honestly, we don't love that name.
Obviamente, nos apasiona mucho la música y todas las cosas más allá de lo obvio.	Obviously we are very passionate about music and all things beyond the obvious.
Sin embargo, nos apasiona también el proceso de contar, narrar y emocionar: el STORYTELLING.	However, we are also passionate about the process of telling, relating and thrilling: STORYTELLING.
De hecho, nos apasiona tanto el proceso como el resultado final.	In fact, we are as passionate about the process as we are about the final piece.
A ambos nos apasiona la arquitectura, y a cada uno una disciplina diferente dentro de la misma.	We are both passionate about architecture, and each one has a different discipline within it.
Otra de las razones es que nos apasiona por igual la manera en que realizamos nuestro trabajo.	But another reason is because we are equally passionate about how we do our work.
Este año el Trienio Oblato nos lleva al tema que tanto nos apasiona a los oblatos: la Misión (CC. 1-10).	The Oblate Triennium this year takes us to a theme that Oblates are passionate about: Mission (CC# 1-10).
Aún nos apasiona nuestra misión de conectar compradores y vendedores y traer los mejores valores locales a nuestros Clientes dondequiera que estén.	We're still passionate about our mission to connect buyers and sellers and bring the best local values to our Customers wherever they are.
Diseñamos y fabricamos formatos artísticos originales y nos apasiona la incorporación de tecnologías innovadoras a favor de la comunicación y el entretenimiento.	We design and implement original artistic formats and love incorporating innovative technology in the fields of communication and entertainment.
Aún más importante es cumplir nuestra misión de conservar aquello que tanto nos apasiona y que ahora llamamos nuestro nuevo hogar.	Even more important is to fulfill our mission to preserve what we are so passionate about and that we now call our new home.
En el Sonesta Hotel Guayaquil, nos apasiona la comida.	At Sonesta Hotel Guayaquil, we are passionate about food.
En el Royal Sonesta Boston, nos apasiona la comida.	At Royal Sonesta Boston, we are passionate about food.
El tabaco es la materia prima que nos apasiona.	Tobacco is the raw material we are passionate about.
Póngase en contacto con nosotros ahora, nos apasiona servir a usted.	Contact us now, we are passionate about serving you.
¡Porque nos apasiona Berlín y conocemos nuestra ciudad como nadie!	Because: We love Berlin and know our city like no other!
Desde IMSOL, como profesionales de las lenguas, nos apasiona viajar.	In IMSOL, as language professionals, we are passionate for travelling.
Desde iNMSOL, como profesionales de las lenguas, nos apasiona viajar.	In iNMSOL, as language professionals, we are passionate for travelling.