apañar

En definitiva, nos apañamos con lo que tenemos.	In short, we do our best with what we have.
Bueno, el dinero es un poco justo, pero nos apañamos.	You know, money's a little tight, but... we make it work.
Quédate con tu mujer, ya nos apañamos.	Stay here with your wife, we'll be alright.
Llevo 30 años con él, nos apañamos.	We've been together almost 30 years, we get by.
La mayoría nos apañamos para permanecer dentro de los márgenes de la ley.	Most of us manage to keep them within the boundaries of the law.
Nos veremos todos los días. Entre nosotras nos apañamos.	We'll see each other every day.
No, ya nos apañamos.	No, we're fine. Here.
PAQUITA Con una habitación nos apañamos y no te preocupes que todo va a salir bien.	PAQUITA We'll make do with one room; don't worry, everything will turn out all right.
No, ya nos apañamos.	No. We're fine, here.
Ya nos apañamos nosotros.	We can handle it.
Es una pena que los suelos no estaban muy limpios y no había suficiente cuberterías ni sábanas de arriba (en general, no hay muchos utensilios de cocina), pero nos apañamos, aunque también podríamos habérselo dicho al dueño.	It is a pity the floors were not very clean and there weren't enough flatware and top sheets (and globally, there isn't much dishware), but we managed (we could also have told him).
Nos apañamos de un modo u otro.	We get by one way or another.
Nos apañamos con lo que nos des.	We'll settle for whatever you can give us.
Nos apañamos con esto, Scottie.	We're handling this, Scottie.