alegrar

Desde luego, nos alegramos de que ese sea el caso.	We are, of course, happy that this is the case.
Sin embargo, nos alegramos de que esta directiva haya salido adelante.	However, we are glad to see that this has gone through.
Todos nos alegramos mucho de que Ud. esté aquí, Sr. Granjero.	We're all very glad you're here, Mr. Farm Boy.
Siempre nos alegramos de ver nuevas caras.	We are always happy to see new faces.
Pero también nos alegramos al ver que recibe lo que merece.	But we are also glad to see him get his comeuppance.
De repente, Bruno Gröning estaba allí, nos alegramos todos.	Suddenly Bruno Gröning was there, and everyone was overjoyed.
Solo que todos nos alegramos de que usted no se convirtiera en contador.	Just that we're all really glad you didn't become an accountant.
De veras nos alegramos que estés aquí, Mark.	We're really glad you're here, Mark.
Nosotros, RATIONAL AG, nos alegramos de que visite esta página web.	We at RATIONAL AG are pleased to have you visiting this web page.
Bueno, ¿no nos alegramos todas por eso?	Well, aren't we all glad to hear that?
Todos nos alegramos de su vuelta, señor.	We are all happy you are back, sir.
Antoine, todos nos alegramos de que haya acabado.	Antoine, we're all happy it's over.
No nos alegramos de sus dolores.	We do not take joy from their pain.
Todos nos alegramos de los evidentes avances de Rosa.	We were all happy with Rosa 's advances.
Antoine, todos nos alegramos de que haya acabado.	Antoine... we're all happy it's over.
¡Todos nos alegramos de su descubrimiento!	We were all delighted with his discovery!
En el Sporting, nos alegramos de encontrar una nueva familia.	At Sporting, we were happy to find a new family.
Sí, pero nos alegramos de que finalmente decidieras confesar.	Yeah, but we're glad you finally decided to come clean.
Señor, nos alegramos hoy De ser ciudadanos de tu reino.	Lord, we rejoice today That we are citizens of your kingdom.
Este es otro motivo por el cual nos alegramos.	This is another motive for which we rejoice.