aguantar

Me parece que no nos aguantamos mucho.	I don't think that we like each other very much.
¿Nos quedamos aquí y nos aguantamos?	What about staying in here and sit it out?
Si no nos aguantamos juntos.	If we don't stick together.
No nos aguantamos la curiosidad, así que tomamos una muestra de suelo y nos pusimos a hacer pruebas para ver si es un material adecuado para la futura construcción de la casa para voluntarios, nos dimos cuenta inmediatamente de que es bueno para nuestro dome!	We can't resist our curiosity, so we decide to take a soil sample for our tests to see if is a suitable material to be used for the future construction of the volunteers' house and we immediately realize that it is good for our earthbags dome!
Mi mamá es muy estricta. Sirve la cena a las 6 pm, estemos o no, y si nos la perdemos, nos aguantamos.	My mom is very strict. She serves dinner at 6 pm whether you're there or not, and if you miss it, tough darts.
Y cuando las cosas van mal, nos aguantamos.	And when things go wrong, we can take it.
Pero caminamos mano con mano y nos aguantamos mutuamente.	But we walk hand in hand and support each other.
Nosotros lo procesamos, nos aguantamos, tenemos la paciencia.	We process that, we put up with it, we have patience.
Nos levantamos, nos aguantamos de la cuerda.	We'll come up, we get on the ropes.
Tal vez eso es lo que su gente hace, de donde yo vengo, nos aguantamos.	Maybe that's what you people do; where I come from, we stick it out.
¿Y si no nos aguantamos?	I mean, what if we don't get along?
De todas maneras nos aguantamos esto.	Anyway, we take this.
A menudo no nos aguantamos.	Often we have had enough of ourselves.
Pero nos aguantamos.	But we held back.
Le diré qué: Porqué no nos limitamos a contar la verdad y nos aguantamos cuando tengamos que hacerlo.	I'll tell you what: why don't we just tell the truth and take our lumps when we have to.
El respeto que decimos, como Ejército Zapatista de Liberación Nacional, así lo hacemos con los pueblos y autoridades autónomas Zapatistas, así que nos aguantamos la rabia y el dolor que tenemos.	The respect that we speak of, as the Zapatista Army for National Liberation, is how we interact with the Zapatista communities and autonomous authorities, and that is why we had to bear the rage and the pain that we felt.