agotar

El pastor y yo nos agotamos gradualmente.	The Pastor and I became gradually exhausted.
A menudo nos agotamos al mejorar la condición de la humanidad, pero no lamentamos haber enviado ni siquiera un pensamiento evolutivo.	We often exhausted Ourselves in improving the condition of humanity, but do not regret having sent even one evolutionary thought.
¿Cuánto tiempo y energía nos queda para emplear en proyectos que sean de vida, si nos agotamos teniendo que estar alerta a todas las acciones militares sobre la tierra?	How much time and energy is left to spend in life giving projects if our energy is drained from having to be alert to all the military actions on earth?
Y entonces, no sé, nos agotamos y...	And then, I don't know, we burned out and...
Ambos nos agotamos demasiado en esto.	In these things we both wearied ourselves too much.
Si nos agotamos, tardaremos más en recuperarnos y lo haremos con mayor dificultad.	If we are exhausted, we will take longer to recover and will do so with greater difficulty.
Si nos agotamos, tardaremos más en recuperarnos y lo haremos con mayor dificultad.	If we are exhausted, we will take longer to recover and will do so with more difficulty.
Cuando hacemos algo pensando que lo hacemos porque se nos ha confiado, nos agotamos fácilmente.	When we do something, thinking that we do it because it has been entrusted to us, we get tired easily.
Si vamos en contra del camino de nuestra alma, en contra de nuestro ser, nos agotamos y todo se vuelve gris.	If we go against our soul path, against our being, we get exhausted and everything becomes gray.
El síntoma clave que compartimos es que cuando nos agotamos física y mentalmente lo pagamos y lo pagamos caro.	The key symptom we all share is that whenever we exert ourselves—physically, mentally—we pay and we pay hard.
El paso del tiempo es la raíz de toda tristeza humana, lentamente nos desgastamos, nos extenuamos y nos agotamos.	Time passing is the root of all human sadness, slowly we all wear away, wear down and wear out.
A diferencia de ustedes, nosotros no llevamos un modo rutinario, no nos quemamos ni nos agotamos, ni tenemos necesidad de cambios.	Unlike you, we also do not get ourselves into a rut, burned out and overworked, and needful of a change.
Y cuanto más tratamos de escapar de los ataques tanto más nos atormentamos por ellos, nos agotamos y no podemos librarnos de ellos.	And the more we attempt to avoid these attacks, the more we suffer from them, get exhausted and are unable to rid ourselves of them.
Nos agotamos en horas interminables de trabajo, en demostración de compromiso y dedicación, en el ansia de logros ventajosos en nuestros salarios.	We exhaust ourselves working long hours, demonstrating our dedication and commitment, looking for big raises in our wages.