afirmar

Nos afirmamos en nuestra posición, pero la promesa de modificar el estatuto del funcionario a la luz de estos conocimientos es asimismo una apuesta por el futuro que nosotros saludamos expresamente.	We maintain our position but the promise to change the status of officials in the light of this recognition is also a bill of exchange on the future, which we explicitly welcome.
Solo nos afirmamos oponiéndonos, se dice.	It is said that we can only make our mark by opposing.
Cuando nos vamos a ese extremo, experimentamos ingenuidad acerca de nosotros mismos: ignoramos nuestras necesidades, no nos afirmamos.	When we go to that extreme, we experience naivety about ourselves: We ignore our needs. We don't assert ourselves.
En el campo de las políticas internas quiero indicar que naturalmente nos afirmamos en las prioridades que acordamos en marzo, consistentes en apoyar a SOCRATES y el Año Europeo de Voluntarios.	In the area of internal politics I should like to point out that we naturally adhere to the priorities agreed in March, namely to support the Socrates programme and the European Year of Volunteers.
Nos afirmamos en los compromisos que ya han asumido todos los Gobiernos.	We build on the commitments that have already been made by all governments.