adherir

En definitiva, todos nos adherimos a un estándar global: ¡ganamos con integridad!	Ultimately we all adhere to one global standard: we win with integrity!
También nos adherimos a varios marcos autorregulatorios.	We also adhere to several self regulatory frameworks.
También nos adherimos a varios marcos auto regulatorios.	We also adhere to several self-regulatory frameworks.
Por lo tanto, nos adherimos estrictamente a una política de cancelación 14 días para reembolsos.	Therefore, we strictly adhere to a 14 day cancellation policy for refunds.
No nos adherimos a unos Estados Unidos de Europa, sino a una Comunidad.	We do not want to see a United States of Europe, but a Community.
Por supuesto, nos adherimos plenamente a la declaración que formuló el representante de Francia.	Of course, we fully associate ourselves with the statement made by the representative of France.
Asimismo, nos adherimos a diferentes códigos de autorregulación.	We also adhere to several self regulatory frameworks.
Asimismo, nos adherimos a diferentes códigos de autorregulación.	We also adhere to self-regulatory frameworks.
Siempre nos adherimos a la gente, orientada, práctica, raliablity, excelente servicio, entrega oportuna y precio razonable.	We always adhere to people -oriented, practical,raliablity,excellent service, timely delivery and reasonable price.
También nos adherimos a la declaración que será pronunciada por España en nombre de la Unión Europea.	We also align ourselves with the statement to be delivered by Spain on behalf of the European Union.
Si no nos adherimos a los hechos, en mi opinión, introduciremos el descrédito en esta Cámara.	If we do not stick to the facts, we bring this House into disrepute, in my view.
Siempre nos adherimos a la ruta de desarrollo de la posición de líder tecnológico, integridad primero y servicio primero.	We always adhere to the development route of technological leader position, integrity first and service first.
También nos adherimos a todas las reglas locales con respecto al tratamiento de los empleados temporales y de media jornada.	We also adhere to all local rules relating to the treatment of temporary and part-time employees.
Cuando conviene nos adherimos al Tratado, pero cuando no es así, lo ignoramos.	When it suits people the Treaty is adhered to, but when it does not, the Treaty is ignored.
Si no nos adherimos a las reglas elementales de higiene personal, entonces no es de extrañar que tengamos consecuencias tan desagradables.	If we do not adhere to the elementary rules of personal hygiene, then there is no wonder that we get such unpleasant consequences.
También nos adherimos plenamente a las opiniones expresadas por el representante de Suecia en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa.	We also fully associate ourselves with the views expressed by the representative of Sweden on behalf of the New Agenda Coalition.
Mientras que muchas de nuestras políticas ya reflejan este compromiso, también nos adherimos al estándar sA8000, que se aplica a los espacios laborales.	While many of our policies already reflect this commitment, we also adhere to the sa8000 standard as it applies to workplaces.
Muchas gracias ante todo a nuestro colega Mulder quien ha argumentado muy razonablemente; nos adherimos plenamente a sus argumentos.	My special thanks go to our colleague Mr Mulder, who presented a very cogent argument; we fully endorse the points he made.
También nos adherimos a la enmienda del Grupo de Los Verdes, a pesar de que me temo tiene menos posibilidades que la nuestra.	We are also sympathetic to the amendment from the Green Group, although I fear that this has less chance than ours.
En GEODIS, nos adherimos totalmente a sus operaciones, garantizando que nuestras soluciones de transporte de gas proporcionan un servicio de confianza en cualquier circunstancia.	At GEODIS, we fully integrate ourselves into your operations, ensuring that our gas-fuelled transport solutions provide reliable service in all circumstances.