adentrarse

¿Quieres que nos adentremos un poco más en ellas?	Do you want us to explore a little more on them?
No nos adentremos, para no conocer a nadie.	Let's not stick around to meet any of them.
Pere Formiguera retrata a sus modelos (todos ellos personajes muy conocidos de la cultura catalana) con los ojos cerrados, como el que cierra toda ventana al exterior, impidiendo que nos adentremos en sus mentes, en sus sentimientos.	But Formiguera portrays his models (all of them well-known people in Catalonian culture) with their eyes shut, as if closing the windows to the outside world, preventing us from probing their minds, their feelings.
Ahora, un poco de ciencia antes de que nos adentremos a lo visual.	Now, one bit of science before we get into the visuals.
Intento que nos adentremos en cuál es su percepción física de la cólera.	I'm trying to get into his physical sensations of anger.
No permitas que nos adentremos en la obscuridad, Señor; ¡guárdanos en tu Amor!	Don't let us go deep in the darkness, Lord; keep us in your Love!
Es extremadamente importante que nos adentremos en el nuevo periodo financiero con resolución y prudencia.	It is extremely important that we step into the new financial period resolutely and sensibly.
El objetivo es que nos adentremos en la práctica con amabilidad, desde un ritmo suave.	The goal is for us to enter the practice with kindness, from a gentle rhythm.
Porque os quiero a ti y a tu lobo con nosotros cuando nos adentremos más allá del Muro mañana.	Because I want you and your wolf with us when we ride out beyond the Wall tomorrow.
Hagamos las dos cosas, siempre y cuando no nos adentremos al mar.	Yes to the first. Yes to the second, but only insofar as we keep to the shallows.
Vamos a enfrentar dos conjuntos de desafíos realmente espinosos a medida que nos adentremos en el futuro que estamos creando.	We're going to face two really thorny sets of challenges as we head deeper into the future that we're creating.
Nuestra acción física debe incluir nuestra conciencia intelectual que cuando nos adentremos en el succah estamos entrando en una realidad diferente.	Our physical action must include our intellectual awareness that when we step into the succah we are stepping into a different reality.
Y llegarán – cada vez más, a medida que nos adentremos en un tiempo en el que se exteriorice una frecuencia/energía de consciencia diferente.	And they will arrive–increasingly so as we move into a time where a different frequency/energy of consciousness is manifesting.
De ahí, que nos adentremos en el contenido, así como las dudas, y los puntos de acuerdo y de desacuerdo, acerca de dicho contenido.	And then let's get into the content—as well as questions, and points of agreement and disagreement, regarding that content.
Pero, en lugar de proseguir directamente con esa pregunta, en este momento, cabe que nos adentremos en algunos elementos básicos del comunismo como una ciencia.	But, rather than directly pursuing that question, right now, let's instead get into some of the basic elements of communism as a science.
Esta represión terrible ha creado una razón por la que nos adentremos profundamente y busquemos la razón por la cual nos mantienen en esas condiciones de vida antinaturales.	This horrific repression has created a reason for us to dig deep and search for the reason why we are held in such unnatural living conditions.
Antes de que nos adentremos de lleno en la historia de las velas en sí, es importante primero conocer un poco más acerca de la mujer detrás de la idea.	Before we get too deep into the story of the candles themselves, it's important to first get to know the woman behind the idea.
Cuando nos adentremos en la historia, comprenderás exactamente por qué es importante disponer de toda la información: para tener una perspectiva amplia que nos permita sacar la mejor conclusión.	As we come into the story, you're going to understand exactly why it's important to get all the information: to hold it all into a very fine balance.
Probablemente, conforme nos adentremos en el verano, las cosas podrían empeorar para aquellos de nosotros que, debido a nuestra piel, absorbemos más el calor que aquellos de ustedes que los reflejan.	The advance of summer could probably make it worse for those of us who, with our skins, absorb more heat than those of you who reflect heat.
Para ello basta con que nos adentremos en las conocidas propuestas de la Presidencia irlandesa, cuando todavía resuenan en nuestros oídos los discursos conmemorativos del 40o aniversario de los Tratados de Roma.	With the celebratory speeches for the fortieth anniversary of the Treaty of Rome still ringing in our ears, all we have to study are the confidential proposals of the Irish Presidency.