adelantar

No nos adelantamos en nada, simplemente es el tiempo de los pueblos.	We don't rush anything, it is merely the time of the peoples.
Si tenemos que hacer un giro, nos adelantamos.	We got a turn coming up, let's get ahead of it.
Siempre nos adelantamos a la entrada en vigor de cualquier directiva, adaptando los productos a los requerimientos exigidos.	We always anticipate the enforcement of any directive, adapting our products to new requirements.
Esa era nuestra meta y gracias a la bomba de Valladon, nos adelantamos sobre los demás.	That was our goal. And thanks to Valladon's air-pump, we got a jump on the rest of them.
Siempre nos adelantamos a la entrada en vigor de cualquier normativa europea, adaptando los productos a los requerimientos exigidos.	We always go ahead of the effective day of any regulation, adapting the products to the requirements demanded.
Si ahora nos adelantamos a las conclusiones, antes de que se constituya el foro, no estaríamos actuando correctamente.	If we now pre-empt the conclusions, before the forum is set up, we will not be acting in a proper way.
Debido a que siempre nos adelantamos a lo que está por llegar, nuestras soluciones garantizan que su red de comunicación funcione a la perfección tanto en los buenos como en los malos momentos.	Always anticipating what's next, our solutions ensure your communication network is at its best in good times and bad.
Nos adelantamos un poco.	We were a little ahead of them.
Nos adelantamos un poco.	We were a Iittle ahead of them.
Nos adelantamos otros 17 años y hemos expandido nuestro depósito a 60 000 pies cuadrados, junto con 22 establecimientos.	Fast forward another 17 years and we've expanded our warehouse to 60000 sq ft, along with 22 locations.
¿Por qué no nos adelantamos y comenzamos a formar dos líneas?	Why don't we go ahead and start forming two lines?
Incluso cuando nos adelantamos a él, vamos por detrás.	Even when we get ahead of him, we're behind.
Incluso cuando nos adelantamos, estamos detrás de él.	Even when we get ahead of him, we're behind.
¿Por qué no nos adelantamos a lo bueno entonces?	Why don't we just skip ahead to the good stuff, then?
Creo que nos adelantamos dentro de ese proceso.	I believe we were leaders in this process.
Sí, pero nos adelantamos.	Yes, but we beat him to it.
Y si nos adelantamos mil años, sigue siendo igual, en líneas generales.	And if you roll forward a thousand years, roughly the same is true.
No si nos adelantamos.	Not if we slaughter him first.
En 1991 nos adelantamos en el tiempo e imaginamos elmodelo de refino del futuro.	In 1991 we were ahead of our time and we envisaged therefinery model of the future.
Pero ya nos adelantamos mucho).	But we are ahead of ourselves.)