actualizar

Quizá nos actualizamos un poco.	We may do a little catching up.
No estamos informados de sus términos y condiciones exactos y tampoco nos actualizamos si dichos términos cambian, por lo tanto, es solo para que verifiques los términos exactos.	We are not informed of their exact terms and conditions and we are also not updated if those terms change therefore it is down to you to check the exact terms.
Ahora que somos más viejos, ¿qué tal si nos actualizamos a un desierto?	Now that we're older, how about we upgrade to a desert?
Cuando tenemos acceso al navegador en las aplicaciones sociales, nos actualizamos.	When we get access to the browser on the social apps we got updated.
Experimentamos con estéticas de avanzada y nos actualizamos con las últimas tendencias del diseño mundial.	We experimented with advanced aesthetic and update us with the latest trends in global design.
Así que... En este punto nos actualizamos entre nosotros.	I guess we just update each other.
Después de tantos años, seguimos adelante, nos actualizamos con las diferentes herramientas del siglo XXI.	Fast forward years later–we update information with the different tools of the century.
Experimentamos con estéticas de avanzada y nos actualizamos con las últimas tendencias del diseño mundial.	We experiment with the latest aesthetics and we are constantly updated on the new design trends around the world.
Un sistema hospitalario donde el conocimiento se multiplica cada 2 o 3 años, y nosotros no nos actualizamos.	In a hospital system where medical knowledge is doubling every two or three years, we can't keep up with it.
Conocimiento. Estudiamos, nos actualizamos y nos preparamos mental y emocionalmente para dar lo mejor de nosotros.	Knowledge.We keep ourselves updated, we study and train, we keep ourselves mentally and emotionally braced to do our best.
Desde estos conceptos nos actualizamos, nos presentamos nuevamente mirando al futuro con un programa enriquecido de propuestas de exhibiciones, de conferencias, de video instalaciones.	With these concepts in mind we get updated, we introduce ourselves again looking ahead with an enriched programme of proposals for exhibitions, conferences and video installations.
Mientras emitimos desde Detroit, Michigan, nos actualizamos sobre el estado de salud de Grace Lee Boggs, una activista de 99 años de edad, escritora y filósofa que vive en Detroit.	Donate As we broadcast from Detroit, Michigan, we get an update on Grace Lee Boggs, the 99-year-old activist, author and philosopher based in Detroit.
NOS ACTUALIZAMOS, bienvenidos a nuestro nuevo sitio web!	WE'VE UPDATED, welcome to our new website!