acostumbrar

No nos acostumbremos a dormir aquí.	Let's not get in the habit of sleeping here.
No nos acostumbremos a dormir aquí.	RUDY: Let's not get in the habit of sleeping here.
Espero que no nos acostumbremos a usarlas, pero es mejor asegurarse.	I hope we never have to use these, but it's better safe than sorry.
Entonces no nos acostumbremos a ello.	Let's not get too used to it then.
Se espera que nos acostumbremos a todo.	Get used to it, right? You're supposed to get used to everything.
Será mejor que nos acostumbremos.	Yeah, we better get used to it, Joe.
Bueno, será mejor que nos acostumbremos rápido porque alguien aquí parece no tener tanta desventaja.	Well, we better get used to it fast because someone doesn't look too disadvantaged out here.
Si los seres desencarnados se han quedado más tiempo en los estratos inferiores, ellos portan consigo el caparazón de la descomposición; por lo tanto, es muy útil que durante la vida nos acostumbremos a volar por los estratos superiores.	If disincarnated beings are delayed in the lower strata, they carry around themselves the shell of decomposition; therefore, during life it is very useful to get accustomed to the flight into the higher strata.
Pero aquellos que no queremos verla empequeñecida jamás, siempre procuramos expandirla un poco más cada vez, para asegurarnos de que no nos estamos conformando con poco, que no estamos dejando que la zona se retraiga, que nos acostumbremos demasiado a no movernos lo suficiente.	But those who don't want to see it ever reduced, will always try to expand it a little more each time, to make sure they are not settling for less, not letting the zone retract and not getting too used to limited movement.
Mi consejo es que nos acostumbremos todos a la nueva normalidad.	My suggestion is we all just get used to the new normal.
Creo que será mejor que nos acostumbremos a tener estas máscaras.	Think we better get used to wearing these masks.
Y puede que también nos acostumbremos a esto.	And we might as well get used to it.
Cuando nos acostumbremos a ello, nos daremos la vuelta incluso durmiendo.	When you get used to it, you will turn even sleeping.
Bueno, será mejor que nos acostumbremos a esto.	Well, we'd better get used to this.
Cuando nos acostumbremos, será más fácil.	Once we get the hang of it, it'll be easier.
Y que nos acostumbremos a eso.	And that we get used to that.
Pero será mejor que no nos acostumbremos.	But we better not get used to that.
Así que mejor que nos acostumbremos a estar separados de vez en cuando.	So we better get used to being apart, off and on.
¿Crees que nos acostumbremos alguna vez?	Do you think we will ever settle into it?
Va a llevar algo de tiempo que nos acostumbremos, a que no esté aquí.	Gonna take some getting used to, her not being here.