acordar

Así que era natural que nos acordaramos de sus vidas: siempre llenas de lucha y trabajo duro, pero fuerte en los valores que heredamos.	So it was natural to remember their lives, always brimming with struggle and hard work but strong in the values we inherited.
Hiciste que siempre nos acordáramos de ti.	You gave us so much more to remember.
Que tendríamos gravísimos inconvenientes si nos acordáramos de lo que fuimos e hicimos anteriormente en otras encarnaciones.	We would have very serious drawbacks if we recalled what we did previously in other incarnations.
Solamente nos recomendaron que nos acordáramos de los pobres, lo que siempre he tratado de hacer.	Only, we were to be mindful of the poor, which is the very thing I was eager to do.
Solo nos pidieron que nos acordáramos de los pobres, y eso es precisamente lo que he venido haciendo con esmero.	All they asked was that we should continue to remember the poor, the very thing I was eager to do.
Ya era hora de que nos acordáramos de la función fundamental de los Parlamentos nacionales, representantes de la democracia en los Estados miembros: son la voz de la democracia.	It was high time we remembered the fundamental role of the national parliaments, which represent democracy in the Member States: they are the voice of democracy.