acordar

¿Tú que crees? Bueno, supongo que me pregunto por qué no nos acordábamos de nuestro aniversario.	Well, what you think? Well, I guess I wonder why we didn't remember our anniversary.
Cuando descansábamos, hacíamos chistes y nos acordábamos de las novias que habíamos dejado en la ciudad, de los chavalos de las fiestas.	When we were resting we used to tell jokes and remember the girlfriends we'd left behind in the city, the boys who liked to party.
Bueno, supongo que me pregunto por qué no nos acordábamos de nuestro aniversario.	Well, I guess I wonder why we didn't remember our anniversary.
Claro que nos acordábamos, hacía tres meses que nos veníamos acordando.	Of course we remembered, we had been remembering for three months.
Pero ¿cuántos éramos los que nos acordábamos de eso?	But how many of us remembered that?
Bueno, supongo que me pregunto por qué no nos acordábamos de nuestro aniversario.	Well, what you think? Well, I guess I wonder why we didn't remember our anniversary.
Entonces nos mandó con el profesor a decírselo para que lo escribiera y ver si nos acordábamos de algunas letras.	Then he asked us to go to the professor and tell him to write it down if we remembered any of the letters.