acoplar

Como íbamos con un grupo de turistas que realizaban la misma ascensión, nos acoplamos al ritmo del más lento.	As a group of tourists accompanied us, we adopted the slowest pace.
Vamos, nos acoplamos el estado y así sucesivamente.	We go, we hammer together the state and so on.
Nosotros nos acoplamos a su necesidad en todo lo relativo a la importación y envío.	We accommodate your need in all matters relating to the import and shipping.
Bueno, a lo mejor nos acoplamos.	Well, maybe we'll tag along.
Bueno, a lo mejor nos acoplamos.	Well, maybe we'll tag along.
Nosotros nos acoplamos a su necesidad en todo lo relativo a la importación y envío.	All in order to protect the planet and its economy.
No realizamos que cuando nos acoplamos al mundo estamos siendo intimidados por éste?	Do we not realize that when we conform to the world we are being intimidated by it?
Como íbamos con un grupo de turistas que realizaban la misma ascensión, nos acoplamos al ritmo del más lento.A medida que ganábamos altura, nos fuimos adaptando a los distintos cambios climáticos que se presentaban.	As a group of tourists accompanied us, we adopted the slowest pace.We got adapted to the changing weather conditions as we gained height.
Aunque de eso nunca se puede estar seguro porque las relaciones interpersonales suelen tener un componente de espejo y son el resultado de cómo nos acoplamos los unos con los otros; eso resulta tremendamente significativo, en el caso de los retratos fotográficos, claro.	Although that can never be safe because relationships often have a mirror component and are the result of how we merge it with each other, it is extremely significant in the case of photographic portraits, of course.
Nos acoplamos a cámaras de tráfico, pero dejaron la zona hace más de una hora, ya no hay rastro.	We hooked into traffic cams, but they left the grid over an hour ago, the trail is cold.