acomodar

Entonces nos acomodamos para una sesión con Ananda Giri, que era encantador.	We then settled down to a session with Ananda Giri, which was enchanting.
Mi esposa y yo llegamos a la reunión, con mis padres, y nos acomodamos para pasar un tiempo emocionante.	My wife and I arrived at the meeting, with my parents, and settled in for an exciting time.
Disponemos de poderes de codecisión, pero con la amenaza del Consejo de que, si no nos acomodamos, abandonarán entonces toda la legislación.	We have codecision powers but we have the threat from the Council that if we do not fall into line then they will abandon the whole legislation.
Después de las vacaciones interminable buscando un hotel para pasar un fin de semana en Miami, finalmente nos acomodamos en las bellas artes, y estamos encantados de haberlo hecho.	After endless searching for a hotel for a quick weekend break to Miami, we finally settled on the Beaux Arts, and we're so glad we did.
Nos acomodamos, ella me dio el beso.	No, sir. We settled up, she gave me the kiss.
Una vez que nos acomodamos, pescamos en el sitio adecuado.	Once we settled down, we fished in the right spots.
Así que nos acomodamos a la idea de los sellswords (mercenarios).	So we settled on the idea of sellswords.
Bien, nos acomodamos para mirar la obra.	Well, we settled down to watch the play.
A lo mejor no lo sabes, pero nosotros nos acomodamos todos acá.	Maybe you don't know, but we're settling-in here.
Una vez que nos acomodamos, el catamarán se puso en marcha.	Once we got comfortable, the catamaran set sail.
Llegando a Los Nevados nos acomodamos en una posada típica.	Once in Los Nevados we will get a room in a typical posada.
Y ahora nosotros nos acomodamos aquí.	And now we are making ourselves comfortable here.
Nos mudamos a esta casa el mes pasado, pero todavía no nos acomodamos.	We moved into this house last month, but we still haven't settled down.
Llegamos nosotros también, desensillamos y nos acomodamos para un picnic.	We also got to that place. We unsaddled and made ourselves comfortable to enjoy a picnic.
En ese borrador de una casa nos acomodamos justo como para poder sobrevivir.	In this sketch of a flat we make ourselves comfortable enough to just about survive.
Al final nos acomodamos.	In the end, we compromised.
Por qué no nos acomodamos aquí.	Why don't we set up over here?
Su orquesta a la mano nos acomodamos a su presupuesto vea nuestros exitos en youtube uraba orquesta.	His orchestra at hand we settled your budget see our successes in uraba youtube orchestra.
Mi padre ya estaba allí asistiendo Universidad de Queen, así que nos acomodamos en Kingston, EN al principio.	My dad was already there attending Queen's University, so we settled in Kingston, ON at first.
Había mucha diferencia con los primeros clasificados, así que nos acomodamos donde estábamos.	There was quite a big gap to the drivers ahead so we settled for where we were.