acelerar

Los cambios y avances están ocurriendo tan rápido que nos aceleramos hacia la mayor crisis que el mundo haya conocido.	Changes and developments are happening so fast that we are speeding headlong toward the greatest crisis the world has ever known.
Esa es la manera en la que descendemos montañas o nos aceleramos en una ola o sorteamos remolinos en un rápido.	This is the way we descend mountains or accelerate on a wave or catch eddies through a rapid.
El papel de la teoría es estudiar por qué estos elementos son específicos del arte contemporáneo y apuntar señales para el cambio, de lo contrario, nos aceleramos en la dirección del arte contemporáneo, que es un arte neoliberal especulativo.	The role of theory is to study why these elements are specific to contemporary art and indicate signals of change otherwise we accelerate in the direction of contemporary art, which is a speculative neoliberal art.
Si calculamos la energía potencial, mgh, que supone elevarnos junto con el traje espacial unos trescientos kilómetros, y después nos aceleramos hasta 28.000 kilómetros por hora. Recordad, un medio de M por V al cuadrado — así se calcula.	If you calculate the amount of potential energy, mgh, to take you and your spacesuit up to a couple hundred miles, and then you accelerate yourself to 17,500 miles per hour—remember, that one half MV squared—and you figure it out.