acabar

Ya casi nos acabamos la ensalada.	Well, we're almost through the salad.
De hecho nos acabamos de conocer, así que...	Technically, we just met, so it wouldn't... even...
No, en realidad nos acabamos de conocer.	Uh, no. No, we— we just met, really.
Nate y yo nos acabamos de separar y no puedo...	You know, Nate and I just split up a couple of days ago, and I can't...
Y nos acabamos de convertir en el símbolo de eso.	And we just became the symbol of that.
¿Ese tipo no sabe que nos acabamos de comprar un coche?	Doesn't this guy know we just bought a new car?
Sé que nos acabamos de conocer, pero tengo que decirlo.	I know we just met, but I have to say it.
No, nos acabamos de mudar. No tengo ni una linterna.	No, we just moved in, I don't even have a flashlight.
Pero la verdad es que nos acabamos de conocer.	But the truth is, we just met.
Mira... sé que nos acabamos de conocer, pero necesito un favor.	Look, I know we just met, but I need a favor.
Como nos acabamos de establecer, nunca he me casado.	As we've just established, I have never been married.
No puedo creer que apenas nos acabamos de conocer.	I can't believe that we barely just met.
Bueno, nos acabamos de conocer en realidad, ya sabes...	Well, we just met actually, you know...
Lo único que sé es que nos acabamos de estrellar.	All I know is that we just crashed back there,
No vas a creer de lo que nos acabamos de enterar.	Not gonna believe what we just found out.
Sé que es de mi incumbencia y nos acabamos de conocer, pero...	I know it's none of my business and we just met, but...
No dejes que los demás perciban que nos acabamos de pelear.	Don't let others notice that we have just quarreled.
Quería decirtelo, pero nos acabamos de conocer.	I wanted to tell you, but we just met.
Podemos sentarnos en la playa y fingir que nos acabamos de conocer.	We can just sit on a beach and pretend we just met.
En realidad no, nos acabamos de conocer a principios de ese bloque.	Not really, we just met earlier in that block.