Por lo menos no nos aburriremos.
At least you won't be bored.
Creo que nunca nos aburriremos de esto.
I don't think this will ever get old.
Ahora tampoco nos aburriremos.
We won't be bored now.
En el cielo nunca nos aburriremos. Podemos practicar o ejercitar lo que extrañamos hacer en nuestra vida terrenal.
In heaven we will never get bored. We can practice or experience whatever we missed doing in our earthly life.
Nos aburriremos como una ostra.
We're all going to be hideously bored.
Tenemos diez minutos, nos aburriremos.
We have ten minutes, we'll get bored.
Bueno, al menos no nos aburriremos.
Well, at least our lives won't be boring.
Tania, no se vaya, por dios, nos aburriremos sin usted.
Move it. Tanya, don't go yet.
Si es así, nos aburriremos.
Chances are that we'd get bored.
Crees que nos aburriremos?
Do you think we'll get bored?
Porque si verdaderamente amamos a alguien, jamás nos aburriremos de hablar con esa persona, aunque sea por mucho tiempo.
If you really love somebody, you will not get bored even if you talk with that person for a long time.
Si está el abuelo, seguro que no nos aburriremos. Nos tendrá divertidos con sus historias.
If Grandpa is there, I'm sure we won't get bored. He'll keep us entertained with his stories.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict