abrir

En el marco de la OMC, nuestros negociadores quieren que nos abramos aún más a los mercados fuera de Europa.	In the framework of the WTO, our negotiators want further opening to markets outside Europe.
Eugenio durante su vida ya, estableció su Congregación en los cuatro continentes, eso nos anima a que nos abramos a la colaboración internacional.	Already during his own lifetime, Eugene established the Congregation on four continents; that has encouraged us to be more open to international collaboration.
Yo abogo porque nos abramos más a los ciudadanos de a pie de Belarús que nunca han sabido cómo es la libertad y la democracia.	I am in favour of us being more open to the ordinary citizens of Belarus, who have never known what freedom and democracy look like.
Por eso, solo en la medida en que honesta y diligentemente nos abramos al Señor, buscando su limpieza y liberación, podremos ser guardados en estos últimos días.	Only in the measure that we honestly and earnestly open to the Lord for His cleansings and deliverances, can we be kept in these last days.
Está esperando a que nos abramos a nosotros mismos a Su amor.	He is waiting that we open ourselves to his love.
No dejó de llamarnos para que nos abramos a la conversión.	She also did not forget to call us to conversion.
Creemos que es la única manera de que todos nos abramos camino hacia el éxito.	We believe it's the only way we can all break through to success.
A medida que nos abramos a nuestra luz interna, esa luz fluirá a través nuestro.	As we open ourselves to the light within, the light streams through us.
María nos pide igualmente que nos abramos y que nuestros corazones acepten la gracia de la conversión.	Mary also prays that we open ourselves and that our hearts may then accept the grace of conversion.
Pero de nuevo, es muy importante que nunca nos abramos con personas que trataran de criticarnos y avergonzarnos.	But again, it is very important that we never open up to a shame-based, judgmental, unsolicited-advice-giving person.
Esa situación ha favorecido que nos abramos a los demás y que tengamos una perspectiva amplia de los asuntos mundiales.	That situation has given us an openness to others and a broad perspective on world affairs.
Él creía que los lobos muerden a través del sin sentido y la confusión de la vida para que nos abramos a la luz.	He believed that wolves bite through the nonsense and confusion of life so that we open to the light.
Universal Diálogo. Para que nos abramos al encuentro personal y al diálogo con todos, también con quienes piensan distinto de nosotros.	Universal: That we may be open to personal encounter and dialogue with all, even those whose convictions differ from our own.
Deseo de verdad que nos abramos a los empresarios extranjeros, pero éstos deben respetar las características culturales de nuestro país.	I really want to be open with foreign business people. But they need to carefully consider the cultural aspects of our country.
A nosotros se nos pide cultivar la cooperación, la unidad y la magnanimidad, pero en ninguna parte se nos dice que nos abramos paso a empellones.	We are told to cultivate cooperation, unity, and magnanimity, but nowhere is anything said about jostling one another!
Ayúdanos para que te sirvamos y obedezcamos con alegría, que sepamos discernir en tu nombre a los espíritus y no nos abramos a un poder anticristo.	Help us to serve You with joy and obedience, and give us the ability to discern the spirits, so that we might not open ourselves up to any antichristian power.