nortenos

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

You're too young, the Norteños decided, and left him alone.	Muy joven, decidieron los Norteños, y lo dejaron solo.
Communal House in Los Norteños.	Casa Comunal de Los Norteños.
John Russo, Oakland's City Attorney, presented the request against the Norteños in mid-October of 2010.	El procurador de Oakland, John Russo, presentó la demanda contra los Norteños a mediados de octubre.
A 12–year-old middle school student said that two Norteños once stopped him and asked if he was a Sureño.	Un alumno de secundaria de 12 años de edad dijo que una vez dos Norteños lo detuvieron y le preguntaron si era Sureño.
Two lawyers from the firm–José Luis Fuentes and Michael Siegel–decided to legally represent the assumed 40 Norteños mentioned in the gang injunction.	Dos abogados de ese despacho, José Luis Fuentes y Michael Siegel, decidieron representar legalmente a los 40 presuntos Norteños mencionados en la orden de restricción.
The proposed Norteños safety zone is an area of Central Oakland roughly between 21st Avenue and High Street and below Brookdale Avenue.	La zona segura libre de Norteños que se propone es un área del centro de Oakland aproximadamente entre la 21st Avenue y High Street y bajo Brookdale Avenue.
The shootings are all under investigation and police believe three of them are related to a gang that claims the street as its own: the Norteños.	Las balaceras están bajo investigación y la policía cree que tres de ellas están relacionadas con la pandilla de Norteños que reclama las calles como suyas.
According to Oakland Police data, members of the Norteños have been involved in at least 35 shootings this year either as targets or as suspects.	De acuerdo con información proporcionada por la Policía de Oakland, los miembros de los Norteños han estado involucrados en por lo menos 35 tiroteos este año ya sea como blancos o como sospechosos.
Just imagine the Norteños and Sureños gathering at Dolores Park armed with huge fluffy pillows and pounding away at each other in order to settle a dispute.	Imagínense a los norteños y sureños reunidos en el parque Dolores armados con grandes y mullidas almohadas, golpeándose el uno al otro para resolver sus pleitos.
Moreover, trying to separate blocks claimed by gangs from the rest of the Mission is impossible since the real estate associated with the Sureños and Norteños covers more than 50 percent of the neighborhood.	Además, el intentar separar las cuadras que reclaman las pandillas del resto de la Misión es imposible ya que las bienes raíces asociadas con Sureños y Norteños cubren más del 50 por ciento del barrio.
Many groups are drawn to the relative isolation of the area, she said, especially since the gang injunction left a significant swath of the Mission out of bounds for people identified by the police department as Norteños.	Muchos grupos se sienten atraídos al relativo aislamiento del área, dijo ella, en especial por el acuerdo entre pandillas que dejó una importante parte de la Misión fuera del alcance de personas que el departamento de policía identifica como norteños.
In their determination to provide free legal defense to the assumed Norteños, the lawyers from Siegel & Yee came up with the idea to create the Communities United for Restorative Youth Justiced as a non profit organization.	Fueron los abogados de Siegel & Yee, en su empeño de proveer de defensa legal gratuita a los presuntos Norteños, quienes tuvieron la idea de crear Communities United for Restorative Youth Justice, la cual fue constituida como una organización sin fines de lucro.
The City of Oakland recently filed a petition seeking an injunction against the Norteños street gang, which the City Attorney's office states is one of the most violent gangs in the city.	La Ciudad de Oakland recientemente formuló una petición que buscaba un mandato judicial en contra de la pandilla callejera denominada Norteños, misma que es clasificada por la oficina del Fiscal Municipal como una de las pandillas más violentas en la ciudad.
Print Email The City of Oakland recently filed a petition seeking an injunction against the Norteños street gang, which the City Attorney's office states is one of the most violent gangs in the city.	La Ciudad de Oakland recientemente formuló una petición que buscaba un mandato judicial en contra de la pandilla callejera denominada Norteños, misma que es clasificada por la oficina del Fiscal Municipal como una de las pandillas más violentas en la ciudad.