norte sur

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Línea 5: Directo línea norte sur, al este del centro de la ciudad.	Line 5: Straight north-south line just east of the city center.
Las perspectivas norte/sur de los problemas ambientales.	Northern and southern perspectives on environmental problems.
Se desarrolla una orientación norte/sur para maximizar la ganancia solar en invierno y optimizar la iluminación diurna.	A North–South orientation is developed to maximize solar gain in winter and optimize day lighting.
Ubicada en finca regia del año 1900 con una orientación norte sur en el Distrito del Eixample Izquierdo de Barcelona.	Located on a royal estate from 1900 with a north-south orientation in the Eixample Izquierdo district of Barcelona.
Desde aquí se sigue el curso norte sur hacia el Lago Argentino y finalmente la RP N° 11 (asfaltada), que termina en el Parque Nacional pasando por El Calafate.	From there on it follows the North-South direction towards Lago Argentino and finally PR N° 11, which ends in the National Park after crossing El Calafate.
En este proceso, la constitución asimétrica de Europa —visible en la dinámica norte/sur y central en la incorporación del Este europeo—, encuentra su doble en la polarización permanente de las metrópolis.	In this process, the asymmetric constitution of Europe–manifest in the north-south dynamic and the inclusion of Eastern Europe–is mirrored in the permanent polarisation of urban areas.
El BEST WESTERN Colonial Inn está a su derecha. ·Desde Los Ángeles: tome la interestatal 5 norte a California 99 norte sur a la salida de Floral Avenue.	Turn left on to Floral Avenue, the BEST WESTERN Colonial Inn is on your right. ·From: Los Angeles. Take Interstate 5 north to California 99 North to Floral Avenue Exit.
El BEST WESTERN PLUS Bayshore Inn estará situado a mano derecha, entre el restaurante Marie Callender's y el centro comercial Bayshore Mall. ·Desde el sur: continúe norte sur en la autopista de US 101/Redwood.	The BEST WESTERN PLUS Bayshore Inn is located on the right between Marie Callender's Resturant and the Bayshore Mall. ·From: The south. Travel north on US 101/Redwood Highway.
Los intersticios generados entre las tres cajas se cubren por forjados, creando dos ámbitos protegidos totalmente abiertos al jardín en dirección norte sur, que se cierran mediante grandes vidrieras plegables.	The interstices generated between the three boxes are covered by forging to create two protected spaces that open fully on to the garden in a north-south direction and are closed off by means of great folding glass doors.
Entretanto, el gobierno nacional adelanta en paralelo los estudios para la línea 3, que, de forma similar a las líneas 1 y 4, recorrerá la ciudad en dirección norte–sur.	Meanwhile, the national government is also currently doing research in order to build line 3, which, in a similar fashion than lines 1 and 4, will allow trains to travel through the north of the city towards the south.
El término municipal de Moncada tiene una extensión de 15,8 km2, en forma romboidal con una longitud norte/sur de 8,3 km y una anchura máxima (en su parte central) de 4,7 km en dirección este/oeste.	The municipal area of Moncada extends over 15.8 sq.km, has a rhomboidal shape, with a North-South longitude of 8.3 km and a maximum width (in the central part) of 4.7 km on the East-West direction.
Aprovechando un planeamiento urbanístico que singularmente ha primado la orientación y ha permitido la variedad de movimientos dentro de la parcela, el proyecto se desarrolla en dos bloques en U con orientación norte sur, evitando en lo posible la este oeste.	Taking advantage of an urban planning that has uniquely given primacy to orientation and allowed a wide range of positions within the plot, the project is developed in two north-south orientated blocks in U, avoiding where possible the east-west orientation.
El inicio de las actividades de reconstrucción, se solapó con la de rehabilitación mientras que los ingenieros arquitectos de Pombal trazaron un diseño en forma de cuadrícula sobre un eje norte/sur centrado en el barrio de Baixa, cercano al río Tajo.	Engineers and architects who worked with Pombal developed a grid design on a north-south axis in the Baixa neighborhood, which is close to the Tajo River. Unfortunately, Pombal's project was not continued by his successors.
El par Norte – Sur en la geografía sagrada no se reduce a una oposición abstracta entre el Bien y el Mal.	The North–South pair in sacred geography is not reduced to an abstract opposition of Good and Evil.
ASIA-OCEANÍA Norte – Sur: el punto de vista de un misionero Varios amigos me han pedido novedades sobre la situación en Corea.	ASIA-OCEANIA North–South: the viewpoint of one who is there Several friends have asked me news about the situation in Korea.
Esta es una propuesta que empieza a plasmar programáticamente una nueva relación Norte Sur en torno a la democratización del conocimiento.	This proposal is beginning to programmatically lead to a new North-South relationship in terms of the democratization of knowledge.
El firme apoyo internacional, en el marco de la cooperación Sur-Sur y las asociaciones Norte Sur, es esencial para el éxito de esa iniciativa.	Strong international support, in the framework of South-South cooperation and North-South partnerships, was essential to that initiative's success.
¿En qué medida es todavía válida la conceptualización 'Norte Sur' cuando se trata de investigar y de establecer posibles colaboraciones de investigación?	To what extent is the 'North-South' conceptualisation still valid when it comes to research and to possible research collaboration?
Por ello, es importante señalar que en la geografía sagrada el eje Norte – Sur es más relevante que el eje Oriente – Occidente.	Thus it is important to mark that in sacred geography the North–South axis is more relevant than the East–West axis.
Las nuevas asociaciones Norte–Sur prometen impulsar la investigación. Algeria prometió incrementar su inversión en ciencia e Irán anunció planes para promover la ciencia regionalmente.	New North–South partnerships promised to boost research, Algeria pledged to increase its science funding, and Iran announced plans to promote science regionally.