normar

to regulate

Vaidhi (o Gauna) Bhakti implica adherirse a normas y reglamentos.	Vaidhi (or Gauna) Bhakti implies adhering to rules and regulations.
El cristal tiene un espesor de 8 mm (normas CE).	The crystal has a thickness of 8 mm (CE standards).
En España la publicación de dichas normas corresponde a AENOR.	In Spain the publication of these norms corresponds to AENOR.
Estas son las normas, y este es el contrato vinculante.	These are the rules, and this is the binding contract.
Para algunas mujeres, las nuevas normas pueden ser menos favorables.	For some women, the new regulations may be less favorable.
¿Cuáles son las normas y cargos por viajar con animales?	What are the rules and charges for travelling with animals?
La evaluación entonces implica un modelo curricular y normas establecidas.	The evaluation then implies a curricular model and established norms.
El presente Reglamento establece normas sobre la identificación de équidos:	This Regulation lays down rules on the identification of equidae:
Interacryl Ortho cumple con las normas internacionales EN ISO 20795-2.	Interacryl Ortho complies with the international standard EN ISO 20795-2.
En nuestras escuelas, los estudiantes aprenden estas normas y enseñanzas.	In our schools, students learn these standards and teachings.
Sus datos están protegidos en conformidad con las normas legales.	Your data are protected in accordance with the lawful regulations.
Las normas aprobadas por la Comisión son completas y eficaces.	The standards approved by the Commission are complete and effective.
Cada organismo debe respetar sus propias costumbres, normas y reglamentos.	Each body should respect its own customs, rules and regulations.
Interacryl Cold cumple con las normas internacionales EN ISO 20795-1.	Interacryl Cold complies with the international standard EN ISO 20795-1.
Estas son las normas, y este es el contrato vinculante.	These are the rules, and this is the binding contract.
Esto es solo un resumen de las normas más habituales.	This is only a summary of the most common rules.
Un segundo punto importante es la aplicación de esas normas.	A second important point is the enforcement of those rules.
Los albergues tienen un horario y un puñado de normas.	The shelters have a schedule and a handful of standards.
Las leyes y normas son complejas y sujetas a cambio.	The laws and regulations are complex and subject to change.
Descodificar y aplicar estas normas es una parte del éxito.	Decoding and applying those rules is one part of success.