normas legales

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Sírvase detallar las normas legales y administrativas que garantizan esta protección.	Please characterize the legal and administrative regulations safeguarding this protection.
Además, en otras normas legales, como la Ley de extradición figuran disposiciones similares.	Additionally, other legislation, such as the Extradition Act, contains similar provisions.
Los órganos corporativos adquieren y pierden la personalidad jurídica de conformidad con las normas legales.	Bodies corporate acquire and forfeit legal personality in accordance with the law.
Las empresas tienen que cumplir con la Constitución y las normas legales de Colombia.	The companies are obliged to comply with Colombia's constitution and laws.
Estas normas legales suelen reflejar los principios generalmente aceptados de los derechos humanos internacionales.	These statutes usually apply the generally accepted principles of international human rights.
Hay, además, un entramado de normas legales aplicables.	Furthermore, a legal framework has now been established.
Antes de empezar, tenga presente que existen muchas leyes y normas legales y financieras.	Before you begin, keep in mind that there are many legal and financial laws and guidelines.
Estas normas legales solo permiten el uso de la fibra de guanaco proveniente de animales vivos.	These regulations allow the use of guanaco fi ber from live animals only.
Por otro lado, es necesario que mediante principios y normas legales se proteja a las personas.	In addition, legal principles and norms must be in place to protect individuals.
Todos estos aspectos están regulados por normas legales y éticas, tradiciones, costumbres y el sistema de educación.	All these aspects are regulated through legal and ethical norms, traditions, customs, and the system of upbringing.
La UPD patrocinará también investigaciones comparadas y la publicación de estudios sobre normas legales en esa esfera.	The UPD will also sponsor comparative research and the publication of papers on legislation in this field.
La Convención va más allá del concepto de discriminación utilizado en muchas disposiciones y normas legales, nacionales e internacionales.	The Convention goes beyond the concept of discrimination used in many national and international legal standards and norms.
La Convención va más allá del concepto de discriminación utilizado en muchas disposiciones y normas legales, nacionales e internacionales.	The Convention goes beyond the concept of discrimination used in many national and international legal standards and norms.
Sus datos están protegidos en conformidad con las normas legales.	Your data are protected in accordance with the lawful regulations.
Estos no son normas legales, sino valores a debatir.	These are not legal standards, but values to be debated.
De acuerdo a las normas legales, no podemos hacer otra cosa.	According to the legal rules, we cannot do anything else.
Interpretaciones arbitrarias y evaluaciones sesgadas han sustituido a las normas legales.	Arbitrary interpretations and biased assessments have replaced legal norms.
Además, BDSwiss está obligada a cumplir con las normas legales de seguridad.	Additionally, BDSwiss is required to comply with statutory security standards.
No se aplica elección de normas legales de ninguna jurisdicción.	No choice of law rules of any jurisdiction will apply.
La Corte Constitucional ha presentado nuevas normas legales en los acuerdos internacionales.	The Constitutional Court has presented new legal norms in the international agreements.