normas de la empresa

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y recordad las tres normas de la empresa inmobiliaria... ¡Thorpe, Thorpe, Thorpe!	And remember the three rules of real estate— Thorpe, Thorpe, Thorpe!
Dado que las normas de la empresa, cada trabajador debe cumplir su tarea.	As the company rules, every worker should to abide for their task.
Bueno: las normas de la empresa prohíben el uso de teléfonos móviles mientras se conduce.	Good: Company policy forbids all mobile phone use while driving.
Por desgracia, no puedo aceptar su generosidad por las normas de la empresa que prohíben a los empleados recibir regalos.	Sadly, I cannot accept your generosity because company policy prohibits employees from receiving gifts.
Todos los programas y dibujos se pueden personalizar para que cumplan con las normas de la empresa sobre proyectos de hormigón.	All schedules and drawings can be customized to adhere to your company's standards for concrete projects.
Por desgracia, no puedo aceptar el acto de generosidad por las normas de la empresa que prohíben a los empleados recibir regalos.	Sadly, I cannot accept your generosity because company policy prohibits employees from receiving gifts.
Careem aceptó la condición, siempre que los nuevos taxistas se capacitaran para cumplir con las normas de la empresa.	Careem agreed to the condition given that the new taxi drivers would undergo training to comply by company standards.
Empleados sumamente calificados y motivados de más de 50 áreas de especialidad diferentes, son muy conscientes de las altas normas de la empresa.	Highly qualified and motivated employees from over 50 different specialty areas are very much aware of the high standards of the company.
La manera de Yamana: Asegurarnos de que nuestras operaciones cumplan con los requisitos del gobierno local y las normas de la empresa, lo que sea más estricto.	The Yamana Way: Ensure our operations meet local government requirements and company standards, whichever are more stringent.
Se deben respetar las horas de trabajo y las normas de la empresa, y las tareas deben realizarse adecuadamente.	Work hours, as well as company rules and regulations, need to be respected, and work tasks are to be completed properly.
Las compañías prohibirán proveedores proponen a otros proveedores de los medios de comunicación, cualesquiera que sean, que no respetan las normas de la empresa.	Companies shall prohibit vendors propose to other media vendors, whatever they may be, who do not respect the standards of the company.
Tú y tu equipo de proyecto podéis cumplir fácil y eficientemente con las normas de la empresa sobre la imputación de las horas de trabajo y las ausencias.	You and your project team can easily and efficiently comply with company rules about recording working hours and absences.
Nuestros subcontratistas también deben seguir directrices ambientales equivalentes y cumplir las normas de la empresa cuando ejecutan sus trabajos en nuestras instalaciones.	We act on our subcontractors to apply equivalent environmental guidelines and require our contractors to respect our standards when carrying out the contract within our plant area.
Genere un modelo 3D del volumen extraído, conforme a las normas de la empresa y directamente a partir de datos primarios obtenidos de cualquiera de los instrumentos de sondeo principales.	Generate a 3D model of the mined volume, compliant with company standards, directly from the raw data of all leading survey instruments.
Mientras que eso no va a ayudar a las versiones de Android actuales y anteriores, que significará una mayor seguridad en las normas de la empresa para futuras versiones de Android, añadió.	While that won't help current and past Android versions, it will mean enhanced security at enterprise standards for future Android versions, he added.
De acuerdo con las normas de la empresa, para organizar la devolución o la reparación, en primer lugar debe informarnos sobre el fallo para obtener las instrucciones necesarias para la devolución.	According to the company rules, to arrange the return or repair, you must inform us about the fault firstly to get the necessary return instructions.
Las normas de la empresa son las pautas de comportamiento que se considera aceptable dentro de una compañía u organización, y que no requieren de una aplicación estricta.	Establish company norms and cultivate a professional culture Company norms refer to the agreement of acceptable behavior within a company or organization which don't require strict enforcement.
Los trabajadores que participan en huelgas y piquetes se ven sujetos al acoso y las amenazas de los empleadores y de funcionarios del Gobierno en todo el país, por considerarse que vulneran las normas de la empresa.	Workers participating in strikes and pickets faced threats and harassment by both employers and government officials throughout the country.
La mayoría de las instituciones y organizaciones se muestran muy agradecidas de reicibir ayuda de voluntarios extranjeros, y respetan sus deseos siempre y cuando la estructura de personal y normas de la empresa así lo permitan.	Most institutions or organizations are very grateful for the help of foreign volunteers and respect their wishes as long as the personnel structure and the company rules allow for this.
Además, rastrear los correos electrónicos de los empleados podría proporcionarle evidencia en caso de una demanda, al mismo tiempo puede informarle sobre cualquier acoso que esté ocurriendo en la oficina y también si los empleados cumplen con las normas de la empresa.	Moreover, tracking employees emails might give you evidence in case of a lawsuit while it can also make you aware of any office harassment and also whether employees comply with company's regulations.