normas de cortesía

rules of etiquette

Pero no parece conocer las normas de cortesía para hablar con sus consuegros.	But he does not know the courtesies to talk to his in-laws to be.
Las transacciones se rigen por las normas de cortesía y el buen trato.	The rules of courtesy and conviviality described in our Charter govern our transactions.
En el libro de Li-Ki están las normas de cortesía, de ceremonial, de protocolo, de los ritos funerarios, etc.	In the book of Li-Ki there are rules of courtesy, ceremonial, protocol, funereal rites, et cetera.
MARTA está lanzando una nueva iniciativa para ayudar a recordar a los usuarios las normas de cortesía comunes a seguir al usar transporte público.	MARTA is unveiling a new initiative to help remind customers of common courtesy rules to follow while using public transportation.
Debes respetar las normas de cortesía, en mi nombre, hacia Mr. y Mrs. Gowan, porque, por supuesto, nosotros las respetamos.	You must do everything that is civil on my behalf to Mr and Mrs Gowan, for we will certainly notice them.
El Dragón-Virgo es probable que defienda sus creencias a toda costa, y ya no respetan las normas de cortesía en caso de fuerte oposición intelectual.	The Dragon-Virgo is likely to defend his beliefs at all costs, and no longer respect the rules of courtliness in the event of strong intellectual opposition.
El grupo de especialistas ha descubierto que aunque la falta de civismo, que rompe las normas de cortesía, puede ser problemática, también puede cumplir importantes funciones en el diálogo político.	The group has found that while incivility, which breaks norms of politeness, can be problematic, it can also serve important functions in political dialog.
Al actuar de esta forma, señor Ministro, la Comisión no solo cumplió con las normas de cortesía, sino también con las disposiciones reglamentarais vigentes.	By acting in this manner, Mr. Minister, not only did the Commission adhere to the norms of good conduct, but also it complied with the regulatory provisions in effect.
Para la seguridad de todos los que se encuentren en la escuela, todos los visitantes deben demostrar las más altas normas de cortesía y conducta; no se permitirá ningún comportamiento desbaratador.	For the safety of those within the school setting, all visitors are expected to demonstrate the highest standards of courtesy and conduct; disruptive behavior will not be permitted.
Aparte de lo que dictan las normas de cortesía, el Gobierno no ha disfrutado de tanta atención por parte de la Misión, ni ha tenido una auténtica sesión de trabajo con ella.	The mission did not accord the Government that much attention: aside from the habitual exchange of courtesies, there was not even the opportunity for a genuine working meeting.
La anfitriona debería aprender algunas normas de cortesía. No nos sentimos bienvenidos allí.	The hostess should learn some rules of etiquette. We didn't feel welcome there.
Los usuarios que no respeten las normas de cortesía serán dados de baja de este foro de discusión.	Users who don't comply with the rules of netiquette will be deregistered from this forum.