normalizar

La composición y los métodos de las consultas se siguen normalizando.	The composition and methods of the consultations are being further standardised.
Todas las distopías del Nuevo Desorden Global se están normalizando.	The dystopias of the New Global Disorder are all being normalized.
En consecuencia, se estaba normalizando progresivamente la cooperación en las diversas esferas.	Consequently, cooperation in the various fields was progressively being normalized.
Tu conexión conmigo está normalizando tu vida.	Your connection with me is normalizing your life.
Parece ser que finalmente las temperaturas troposféricas globales se están normalizando.	It seems to be that finally the global tropospheric temperatures are being standardized.
Entonces normalizando aún, o canciones de mp3s no sonaron el mismo nivel.	So even normalizing, or mp3s songs did not sound the same level.
Así surgió el primer normalizando, procurando ofrecer un sonido semejante en cada mp3.	Thus arose the first normalizing, seeking to offer a similar sound in each mp3.
Actuamos ahora porque el fascismo se está normalizando a medida que cobre impulso.	We act now because fascism gets normalized as it gathers momentum.
El SD está trepando lentamente hacia el poder normalizando lo que defiende.	The SD is slowly creeping to power, normalising what they stand for.
Poco a poco mi periodo se fue normalizando, ahora solo me faltaba ovular.	Gradually my periods were normalized, now I just needed to ovulate.
Los antidepresivos trabajan normalizando los niveles de actividad de ciertos productos químicos en el cerebro.	Antidepressants work by normalizing the activity levels of certain chemicals in the brain.
Entrando al chakra fundamental, normalizando y sanando éste cuerpo espiritual. Subiendo lentamente.	Enter your body at the foundation chakra, normalizing and healing this spiritual center.
El mercado se va normalizando lentamente.	The market is slowly returning to normal.
El pulso se está normalizando.	Pulse is picking back up.
Calcule una matriz de correlación encontrando las desviaciones estándar y normalizando a la forma de correlación.	Compute a correlation matrix by finding the standard deviations and normalizing them to correlation form.
Desde entonces, la liquidez se ha estado normalizando y se han venido recuperando los flujos de crédito.	Liquidity has since been normalizing and credit flows returning.
Usted solo debe hacer un clic único para el programa para comenzar normalizando sus archivos de MP3.	You only need to make a single click for the program to start normalizing your MP3 files.
A partir de esta escucha podremos diferenciar entre emociones adaptativas y desadaptativas, normalizando, legitimando y desdramatizando reacciones.	Based on this listening we can differentiate between adaptive and unadaptive emotions, normalising, legitimising and dedramatising reactions.
La dirección de los pies se irá normalizando entre los 6 y los 12 meses de edad.	The direction of the feet will become more normal between 6 and 12 months of age.
Este ingrediente se absorbe rápidamente en los tejidos y se convierte en el ácido pantoténico, normalizando el metabolismo celular.	This ingredient is rapidly absorbed in tissues and transformed into pantothenic acid, normalizing cellular metabolism.