normalizar

Desde hoy ya no normalizamos solo sobre asientos para tractores.	From today we are no longer regulating just tractor seats.
Cuando conducimos al trabajo mientras este régimen está privándoles de los derechos a las personas LGBTQ, normalizamos el fascismo.	When we drive to work while this regime is stripping away rights of LGBTQ people we are normalizing fascism.
De acuerdo con esto, nos gobernamos en el dispositivo que conforman la gubernamentalidad, la biopolítica y el capitalismo, en la misma medida en que nos normalizamos.	Accordingly, we govern ourselves in the dispositif of governmentality, biopolitics, and capitalism in that we normalize ourselves.
Creo que podemos pasar con seguridad una carrera atlética usando Cytomel 9-10 meses al año y que solo esos pocos meses despegaba a normalizamos.	I think we can safely spend an athletic career using Cytomel 9-10 months out of the year, and just taking those few months off to normalize ourselves.
Pues bien si normalizamos por ejemplo el número de palabras a una variación de uno a mil, solo nos queda buscar cómo ha podido evolucionar dicho número a lo largo de la historia.	Then, if, for example, we standardize the number of words to a variation of one to a thousand, we may try to discover how this number has been able to evolve throughout history.
Normalizamos los datos del clima al convertir la fecha a una instancia NSDate e inicializar un objeto WeatherData.	We normalize the weather data by converting the timestamp to an NSDate instance and initialize a WeatherData object.