normalizar

Indica que este elemento es obligatorio en el mensaje normalizado.	Indicates that this item is mandatory in the standard message.
Los datos serán recopilados y notificados en un formato normalizado	Data will be collected and reported in a standardised format
Uso normalizado de las 3 lenguas de la Costa Vasca.	Standardized use of the 3 languages of the Basque Coast.
Esto equivale a un margen EBIT normalizado del 10,9 %.	This corresponds to an adjusted EBIT margin of 10.9 percent.
Un avance cada vez más normalizado y difícil de revertir.	A breakthrough increasingly standardized and difficult to reverse.
Crear un vector de peso normalizado basado en la antigüedad.	Create a normalized weight vector based on seniority.
Y con las palabras y la disponibilidad hemos normalizado nuestras relaciones.	And with words and willingness we have normalized our relations.
Cantidad de páginas. ISBN (Número internacional normalizado para libros).	Quantity of pages. ISBN (International standardized number for books).
Es necesario establecer un formulario normalizado de tal anuncio.	It is necessary to establish a standard form for that notice.
El impreso normalizado puede cumplimentarse en esloveno o en inglés.	The standard form may be completed in Slovenian or English.
El servicio está siendo normalizado para satisfacer normas y objetivos comunes.	The service is being standardised to meet common norms and objects.
Dicha advertencia podrá facilitarse en un formato normalizado.	That warning may be provided in a standardised format.
Esta información podrá facilitarse en un formato normalizado.	This information may be provided in a standardised format.
Esta advertencia podrá facilitarse en un formato normalizado.	This warning may be provided in a standardised format.
Ese sistema ofrece un procedimiento normalizado que es uniforme, previsible y completo.	This system provides a standardized process that is uniform, predictable and thorough.
Número normalizado (obligatorio) ISBN o ISSN, según el tipo de publicación.	Standard Number (mandatory) ISBN or ISSN according to the type of publication.
Ellos han normalizado el fasciso del régimen de Trump y Pence.	They have normalized the fascism of the Trump/Pence regime.
Cada uno de los valores devueltos es normalizado y verificado internamente.	Each of the returns is normalized and verified internally.
Lenguas que pueden utilizarse para cumplimentar el impreso normalizado: inglés.	Languages that may be used for completion of the standard form: English.
¿Utiliza un formulario normalizado para obtener información?	Do you use a standardized form to obtain information?