noqueo

knockout

Dictionary
Examples

El propósito de esta legislación fue mejorar la precisión del noqueo.	The purpose of the legislation was to improve stunning accuracy.
Oye, ponme una mano encima y te noqueo.	You put a hand on me, I'll lay you out.
Los métodos efectivos de noqueo, que inducen una insensibilidad instantánea, están nuestra disposición.	Effective stunning methods are readily available to induce instantaneous insensibility.
Si no se levanta, es un noqueo técnico.	This could be it! If he doesn't get up, it's a technical knockout.
¿Qué pasará si no lo noqueo?	What if I don't knock him out?
Inmobilización y noqueo (7)	Immobilization and stunning (7)
¿El viento te noqueo?	You get the wind knocked out of you?
Agregado noqueo en todos los niveles.	Knockdown effect added in every level.
¿Con qué lo noqueo?	Knock him out with what?
La autora ha presenciado el noqueo eléctrico de ganado bovino con la cabeza inmovilizada en Nueva Zelanda.	The author has observed electrical stunning of cattle in a head restraint in New Zealand.
¿Así que te noqueo?	He knocked you out?
En tres plantas, las puertas de entrada al cajón de noqueo tenían siseo en los equipos de aire comprimido.	Stunning box entrance doors had hissing air in three plants.
La reducción del estrés y el nerviosismo en la casilla de noqueo mejora la calidad de esta carne (Grandin, 1986).	Reducing stress and excitement in the stunning chute will improve pork quality (Grandin, 1986).
Para informaciones más detalladas sobre el noqueo eléctrico, se puede consultar las publicaciones de Hoenderken (1978), Kirton et al.	Further detailed information on electrical stunning can be found in the publications by Hoenderken (1978), Kirton et al.
El equipo de noqueo eléctrico debe hacer pasar suficiente amperaje por el cerebro para inducir un ataque epileptiforme (Croft, 1952).	An electric stunner must pass aufficient amperage through the brain to induce a grand mal seizure (Croft, 1952).
Los animales se detendrán si sienten una corriente de aire contra sus caras cuando entran a la manga de noqueo.	Animals will balk if they feel air blowing on their faces in the stunning chute.
El uso adecuado de equipos de noqueo mediante el perno retráctil o la electricidad es esencial para asegurar una insensibilización instantánea e indolora.	The proper use of captive bolt or electrical stunning equipment is essential to ensure instant, painless insensibility.
La mayoría de los investigadores concuerdan en que el degüello sin noqueo previo no induce una inconsciencia instantánea (Daly et al., 1988; Blackmore, 1984).	Most researchers agree that cutting the throat without stunning does not induce instantaneous unconsciousness (Daly et al., 1988; Blackmore, 1984).
Se registró vocalización en 46.9% de los bovinos después del noqueo y un 66.9% de los bovinos presentó reflejo corneal.	Vocalization (moos or bellows) occurred in 46.9% of the cattle after stunning and 66.9% of the cattle had corneal reflexes.
Cada animal ingresaba en calma al cajón de noqueo y era insensibilizado dentro de los 2 segundos posteriores a que su cabeza quedara atrapada.	Each animal quietly entered the stunning box and was stunned within 2 seconds after the head was clamped.