nonchalant

You are domineering and you have a rather nonchalant attitude.	Eres dominante y tienes una actitud más bien indiferente.
But Vegetto remained virtually nonchalant at Buu's apparent confidence.	Pero Vegetto permaneció prácticamente indiferente ante la aparente confianza de Bu.
Shahai walked towards Daigotsu with a nonchalant gait.	Shahai caminó hacia Daigotsu con un andar indiferente.
That's a very nonchalant attitude considering the consequences.	Esa es una actitud indiferente, teniendo en cuenta las consecuencias.
He didn't adopt a demanding tone; he left his voice calm and nonchalant.	No adoptó un tono exigente; dejó su voz tranquila e indiferente.
Oh, I better go get ready to look nonchalant.	Yo mejor me voy a preparar para parecer indiferente.
Right, which is the most nonchalant chair to be discovered in?	Sí, ¿Cuál es la silla más indiferente en la que ser encontrado?
He didn't seem casual or nonchalant the way he was a moment ago.	No parecía informal o indiferente, justo como estaba hace un momento.
I'll never be nonchalant about my health again.	Nunca mas estaré indiferente acerca de mi salud.
Why are you being so nonchalant?	¿Por qué estás siendo tan indiferente?
By nature quite calm and nonchalant, seahorses dislike the mixing of populations.	De naturaleza muy tranquila e indolente, apenas les gusta las mezclas de población.
Why are you talking so casually, so nonchalant?	¿Por qué hablas tan casual y tranquilo?
Then I was gonna be all nonchalant, like awards don't matter to me.	Entonces iba a estar toda indiferente, como si el premio no me importara.
You can act all nonchalant, but I know you were starting to root for him.	Puedes hacerte el indiferente, pero sé que simpatizas por él.
This guy is so nonchalant.	Este tipo es muy despreocupado.
The folks in York were typically surprised, bemused, delighted, shocked, nonchalant, and impressed.	La gente en York estaba sorprendida, desconcertada, encantada, sorprendida, despreocupada e impresionada.
Frida: You're too nonchalant.	Frida: Eres demasiado indiferente.
Pray for those who live in sin and who are nonchalant to My Pleas.	Orad por aquellos que viven en el pecado y que son indiferentes a Mis súplicas.
The service is nonchalant.	El servicio es despreocupado.
Why are you acting so nonchalant?	¿Por qué te haces la indiferente?