nonchalance

Dictionary
Examples

Oblivion is the perfume of tranquillity, of a certain nonchalance.	El olvido es el perfume de la tranquilidad, de una cierta despreocupación.
The king of the evil creatures was irritated at my nonchalance.	El rey de las criaturas malas estaba irritado de mi indiferencia.
She was very upset by your nonchalance.	Estaba muy molesta por tu actitud.
We did not take it from one day to the next, with nonchalance.	No la hemos tomado de un día para otro, con ligereza.
Anyway, you needn't continue this charade of nonchalance.	De todos modos, no es necesario seguir de esta farsa de la indiferencia.
I-I think what you're calling sad was actually a jovial nonchalance.	Cre-Creo que a lo que llamas triste fue más bien una jovial indiferencia.
The eyes are defined with a low-key nonchalance.	Los ojos se maquillan con cierta indiferencia.
It is marked by a certain nonchalance.	Se caracteriza por una cierta despreocupación.
I-I think what you're calling sad was actually a jovial nonchalance.	Cre-Creo que a lo que llamas triste fue más bien. Una jovial indiferencia.
The painter's aristocratic stance carries over into 'sprezzatura' or courtly nonchalance, of his brushwork.	El painter's aristocrático postura acarreos encima en 'sprezzatura' o cortesana indiferencia, de su pincelada.
And I envy your nonchalance.	Y yo envidio tu indiferencia.
No.4794 Is it northwest nonchalance?	No.4794 ¿Es en dirección noroeste la indiferencia?
All of these regions are bathed in the delightful climate and nonchalance of the Mediterranean.	Todas estas regiones están bañadas por el delicioso clima y la tranquilidad del Mediterráneo.
The yellow minerals and exert a stimulating and optimistic effect, bring luck, nonchalance and vigor.	Los minerales amarillos y ejercen un efecto estimulador y optimista, aportan suerte, despreocupación y vigor.
Is it a world heritage, the northwest nonchalance of Suweon Hwaseong Fortress (F loss)?	¿Es una herencia de mundo, la indiferencia noroeste de Suweon Hwaseong fortaleza (la pérdida de F)?
It is an extraordinary combination of nonchalance and elegance, to round the office looks but more relaxed.	Es una combinación extraordinaria de desenfado y elegancia, para redondear los looks de oficina pero más relajados.
Is it northwest nonchalance?	¿Es en dirección noroeste la indiferencia?
But don't let the nonchalance fool you, she is a once-in-a-generation talent.	Pero no dejes que la despreocupación te engañe, ella es de esos talentos que aparecen una vez por generación.
Perhaps only it surprises the nonchalance of the cyclist, of backs to the critical situation that is developing in this precise instant.	Acaso solamente sorprende la indiferencia del ciclista, de espaldas a la crítica situación que se está desarrollando en ese preciso instante.
Are all the things to ours around in critical state for our nonchalance before the first symptom of which it were not anything nice?	¿Cuantas cosas a nuestro alrededor están en estado crítico por nuestra indiferencia ante el primer síntoma de que algo no estaba bien?