non-compliant

Translator
Examples

It protects you against the risk of importing non-compliant products.	Le protege contra el riesgo de importación de productos no conformes.
The number of non-compliant consignments has decreased significantly.	El número de partidas no conformes ha disminuido considerablemente.
% of non-compliant dairy farms out of the total 31.12.2009	% de granjas lecheras no conformes respecto del total a 31.12.2009
% of non-compliant dairy farms out of the total 30.9.2011	% de granjas lecheras no conformes respecto del total a 30.9.2011
% of non-compliant dairy farms out of the total 30.11.2010	% de granjas lecheras no conformes respecto del total a 30.11.2010
If you become non-compliant, I have to report that.	Si te vuelves desobediente, lo tengo que reportar.
% of non-compliant collection points out of the total 31.12.2009	% de puntos de recogida no conformes respecto del total a 31.12.2009
Trump continues to label Iran non-compliant on nuclear deal.	Trump sigue calificando a Irán de incumplido del acuerdo nuclear.
Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)	Obligar compatibilidad con el año 2000 (causa problemas con navegadores no-compatibles)
% of non-compliant collection points out of the total 30.11.2010	% de puntos de recogida no conformes respecto del total a 30.11.2010
% of non-compliant collection points out of the total 30.9.2011	% de puntos de recogida no conformes respecto del total a 30.9.2011
If there are non-compliant features, asks institution to specify which ones.	Si existen características no conformes, la entidad debe especificarlas.
If at least 1 result is positive, the result is ‘non-compliant’.	si al menos un resultado es positivo, el resultado final es «no conforme».
Are you still nervous about being non-compliant with GDPR?	¿Todavía estás nervioso por no cumplir con GDPR?
Tier 2: Tier 2 behavior will be defined as non-compliant behavior.	Nivel 2: Comportamiento de nivel 2 será definido como comportamiento no dócil.
Allison Medrano, let's just call her a "non-compliant diabetic."	Allison Medrano, llamémosla "diabética que no calza".
Rejection of contaminated or non-compliant products.	Rechazo de los productos contaminados o que no cumplan los requisitos.
Many components will not be available indefinitely in a non-compliant form.	Muchos componentes no estarán disponibles indefinidamente en el formato que no cumple la norma.
Use of prohibited or non-compliant gear according to EU legislation	Utilización de artes prohibidos o no conformes con arreglo a la legislación de la UE
Enforce year 2000 compliance (will cause problems with non-compliant browsers)	Asegura la compatibilidad con el año 2000 (causará problemas con navegadores no compatibles)