noncombatant

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

The vast majority of these people were not soldiers but non-combatant citizens.	La gran mayoría de estas personas no eran soldados sino ciudadanos no combatientes.
And they want a European army and European non-combatant service.	Y quieren un ejército europeo y un servicio europeo no combatiente.
It's not a place for a non-combatant.	No es lugar para una no-combatiente.
Until 1995, the Government recognized their status as non-combatant civilians (Confregua).	Es hasta 1995 que el Gobierno les reconoce su calidad de población civil no combatiente (Confregua).
NPA claims that it assigns children to self-defence and non-combatant duties.	Éste aduce que asigna a los niños tareas de legítima defensa y no de combate.
These principles are applied to cases where the communities have publicly reaffirmed their condition of being a non-combatant population.	Estos principios tienen aplicación en los casos de comunidades que han reafirmado públicamente su condición de no combatientes.
As is often the case, the principal victims are non-combatant civilians: the young, the old and the infirm.	Como es el caso con frecuencia, las víctimas principales son civiles no combatientes: los jóvenes, los ancianos y los débiles.
AGE attacks accounted for over half the non-combatant casualties registered by UNAMA in 2007.	Más de la mitad de las bajas de no combatientes que registró la UNAMA en 2007 fueron causadas por ataques de elementos antigubernamentales.
In the past COs have also been sentenced to perform a year's non-combatant service in the armed forces.	En el pasado los OC han sido sentenciados a llevar a cabo un servicio militar en posiciones no combativas en las fuerzas armadas.
Mexico indicated that in case of conscientious objection, there were many tasks of a non-combatant nature that individuals could be assigned to do.	México indicó que en caso de objeción de conciencia existían muchas tareas de carácter no combatiente que podrían ser asignadas a los objetores.
As best as you can, explain your role as a non-combatant observer and that your job includes telling all sides of a story.	De la mejor manera posible, explique su rol como observador no combatiente y que su trabajo incluye contar todas las partes de una historia.
Such reprisals against a non-combatant population are unacceptable and contrary to all international human rights instruments that Burundi has ratified.	Represalias de esta índole orientadas hacia una población no participante en la guerra son inadmisibles y contrarias a todos los instrumentos internacionales de derechos humanos que Burundi ha ratificado.
Combat operations by national and international security forces have led to almost half of the non-combatant casualties recorded by UNAMA in 2007.	Operaciones de combate de las fuerzas de seguridad nacionales e internacionales han causado casi la mitad de las bajas de no combatientes registradas por la UNAMA en 2007.
Such non-conventional battles are extremely lethal, with no marked distinction between combatants and non-combatant civilians and a total lack of respect for law.	Esas batallas no convencionales son sumamente letales y en ellas no se distinguen claramente los combatientes y los civiles no combatientes ni se respeta el derecho.
Second, while casualties among armed forces during conflicts once significantly outnumbered casualties among non-combatant civilians, civilians are now the primary victims.	En segundo lugar, aunque antes las bajas entre las fuerzas armadas durante los conflictos eran considerablemente superiores a las bajas entre los civiles no combatientes, ahora los civiles son las principales víctimas.
The outcome of this process is normally to allow these persons to be discharged from the armed forces without penalty or to be assigned to non-combatant duties.	En esos casos los objetores pueden generalmente solicitar la baja en las fuerzas armadas sin penalización o pueden ser asignados a funciones en servicios auxiliares.
Taking into account that the majority of victims are non-combatant civilians, my country reiterates the validity of international humanitarian law, and in particular the obligations of parties to conflicts.	Teniendo presente que la mayoría de las víctimas son civiles no combatientes, mi país reitera la vigencia del derecho internacional humanitario y, en particular, las obligaciones que tienen las partes en los conflictos.
Amphibious and riverside operations, limited use of force, including peacekeeping, GLO, non-combatant, and humanitarian evacuations are among the skills FN units count on.	Por ejemplo, practican ejercicios de tareas anfibias, ribereñas y procedimientos con uso limitado de la fuerza en operaciones de pacificación, de GLO, de evacuación de no combatientes y de ayuda humanitaria.
This will ensure that both governments and the public are aware of the long-term health consequences of weapons use on non-combatant individuals and populations.	Esto asegurará de que tanto los gobiernos como la opinión pública sean conscientes de las consecuencias a largo plazo en la salud, del uso de armas para las personas que no participan en conflictos y para las poblaciones.
The repatriation, reintegration and rehabilitation of combatant and non-combatant populations are basic priorities during the post-conflict stage in order to build foundations for reconciliation and structures for peace.	En la etapa de postconflicto, temas como la repatriación, la reinserción y la rehabilitación de la población combatiente y no combatiente son prioridades fundamentales para construir las bases de la reconciliación y las estructuras de la paz.