nominar

Si quieres que te nominen, tienes que seguir las reglas.	If-if you want to get a nomination, you got to play the game.
Puede que este año no le nominen.	Maybe this year he's not been nominated.
No me importa a quien nominen.	I don't care who they nominate.
Asimismo, propuso que se nominen representantes de cada región del CFP, lo que también fue acusado por estos delegados.	He also proposed nominating representatives from each PIC region, which these delegates also supported.
Que los Estados nominen un mínimo de dos candidatos/as para la elección, y que al menos uno sea mujer.	That states should nominate a minimum of two candidates for election, at least one of them a woman.
Quiero que me nominen como pingüino del día.	I nominate babymariods to be Penguin of the Day!!!!
El patrocinador de los premios, Cellerant Consulting Group, ha introducido un proceso adicional para que las compañías dentales nominen sus productos y servicios innovadores para su consideración.	The awards' sponsor, Cellerant Consulting Group, has introduced an additional process for dental companies to nominate their innovative products and services for consideration.
Por tanto, insto a los Estados miembros a que nominen a personas cualificadas y competentes, y que se esfuercen para que haya equilibrio de género dentro de la Comisión.	Therefore, I urge Member States to nominate competent, qualified people, and to make an effort to have a gender-balanced Commission.
Decisión Final: En la decisión (UNEP/CBD/COP/9/L.8), la CdP pide a las Partes que nominen puntos focales y que desarrollen estrategias nacionales y regionales para la conservación de la flora.	Final Decision: In the decision (UNEP/CBD/COP/9/L.8), the COP urges parties to nominate focal points and develop national and regional strategies for plant conservation.
Decisión del GTCA: La decisión (UNEP/CHW/OEWG/5/5) solicita a las Partes que conduzcan consultas regionales y nominen candidatos para la membresía del comité de cumplimiento, solicitando que tales nominaciones sean enviadas antes del 27 de septiembre de 2006.	OEWG Decision: The decision (UNEP/CHW/OEWG/5/5) calls on parties to conduct regional consultations and nominate candidates for membership on the compliance committee, requesting that nominations are submitted by 27 September 2006.
Insta a las Partes que aún no lo hayan hecho, a que nominen, de conformidad con la decisión SC-2/16, puntos de contacto oficiales para que desempeñen funciones administrativas y se encarguen de todas las comunicaciones oficiales de las Partes en el marco del Convenio;	Urges Parties that have not already done so to nominate, in accordance with decision SC-2/16, official contact points to perform administrative functions and undertake all formal communication under the Convention for Parties;
Invita a que, por intermedio de los representantes regionales en la Mesa, se nominen por región instituciones, incluidos los centros regionales del Convenio de Basilea y otras instituciones existentes pertinentes, para que actúen en calidad de centros regionales o centros subregionales del Convenio de Estocolmo;	Invites the nomination by regions, through the regional representatives on the bureau, of institutions, including Basel Convention regional centres or other relevant existing institutions, to serve as Stockholm Convention regional centres or subregional centres;
El Contratista solicita que las sociedades nominen a dos (2) candidatos para cada puesto.	The Contractor requests that the societies nominate two (2) candidates for each position.
A los trabajadores no nos importa si Kavanaugh o cualquier otra persona que los gobernantes nominen sea puesto en su Corte Suprema.	Workers have no interest in Kavanaugh or anyone else the rulers put on their Supreme Court.
Una pequeña mejora mencionada por el informe es permitir que los gobernadores y miembros de la Junta pasados nominen a sus candidatos.	The one minor improvement the report mentions is allowing former IMF governors and board members to nominate candidates.
Cada año, los Premios Cann solicitará al público que nominen a los maestros que hicieron una diferencia significativa en sus vidas.	Each year, The Cann Awards will solicit the general public to nominate teachers who made a significant difference in their lives by sharing their story.
Estaremos implementando nuevas maneras para que los líderes de comunidad nominen a los equipos que ellos consideren una buena opción para los programas de aceleración de Techstars.	We will be implementing ways for Community Leaders to nominate teams that are a good fit for Techstars accelerator programs.
Se invita a los padres, estudiantes, empleados, y administradores de MCPS a que nominen a un miembro del personal o a un equipo de seguridad para que reciban un premio.	MCPS parents, students, staff and administrators are invited to nominate a staff member or security team for an award.
Muchos países están aplicando actualmente medidas especiales por las que exigen a los partidos que nominen a mujeres candidatas y ya se pueden observar los resultados positivos de estas leyes.	Many countries were currently implementing special measures requiring parties to nominate women candidates, and the positive results of those laws could already be seen.
COMITÉ TÉCNICO: El sábado, el Presidente Mankoto invitó a los estados rango a que nominen a los miembros del Comité Técnico, y propuso que los puntos focales PSGS de los estados rango asuman estas posiciones.	TECHNICAL COMMITTEE: On Saturday, Chair Mankoto invited range states to nominate Technical Committee members, proposing that the range states' GRASP focal points assume these positions.