nominar

to nominate

El presidente Obama nomina al juez Merrick Garland a la Suprema Corte.	President Obama nominates Judge Merrick Garland to the Supreme Court.
¿Así que no tiene pandilleros en su nomina?	So you don't have gangsters on your payroll?
Cuatro días después Benedicto XVI oficializó la nomina.	Four days later, Benedict XVI made the appointment official.
Tress desarrollo de sistemas de administración de recursos humanos y nomina.	Tress development of human resources and payroll systems.
El pueblo nomina y elige a los representantes del poder local.	The people nominate and elect their local representatives.
No solo nomina a nuestra sociedad, sino que le da forma.	It does not just name our society. It shapes it.
Te tendré en la nomina el viernes.	I'll have you on the payroll Friday.
Bueno, no estoy en su nomina, si eso es a lo que te refieres.	Uh, well, I'm not on their payroll, if that's what you mean.
No, ya no estoy en tu nomina.	No, I'm off your payroll.
Pero justo en la siguiente reunión, Wolfgang Schäuble le nomina personalmente como candidato favorito.	But at the very next meeting Wolfgang Schaüble personally nominates him as a favourite candidate.
¿Acaso no esta el en su nomina?	Isn't he on your payroll?
Tiene policías en su nomina.	Has cops on the payroll.
¿Te gusta trabajar fuera de nomina? ¿He?	You like working off the books, huh?
Debe darse un cambio en la forma en que se nomina y elige a las personas.	A change in the way people are nominated and elected must take place.
Tengo que ir a nomina.	I got to run up to Payroll. OK.
En otras palabras, el electorado vota por él y no por el partido que lo nomina.	In other words, the electorate votes for him and not for the party that nominates him.
Ecosistema completo de negocios electrónicos basados en el estar UBL2.0 como: nomina, logística, producción, financiero, entre otros.	Complete ecosystem of electronic businesses based on UBL2.0 as: payroll, logistics, production, financial, among others.
Estos costos pueden ser considerables, que ascienden del 12% al 15% añadido a su nomina total.	These costs can be considerable, amounting to 12 to 15% added on to your total payroll.
Es el caso del débil que nomina a otro todavía más débil, para poder mantener el control.	The weak, installing the weaker, so as to maintain control.
Cada estado nomina tres candidatos y los jueces son elegidos por la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa.	Each state nominates three candidates, and the judges are selected by the Parliamentary Assembly of the Council of Europe.