nomen

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Todas las domús que comparten el mismo nomen pertenecen a la misma gens.	All domús that share the same nomen, belong to the same gens.
No puede haber dos gentes con el mismo nomen (apellido) a menos que se diferencien por un agnomen.	No two gentes may have the same nomen (surname) unless they are differentiated by an agnomen.
Cada ciudadano pertenece a una familia, y las familias con la misma combinación de nomen -cognomen pertenecen a una domus (rama).	Each citizen belongs to a family, and families that share the same nomen -cognomen combination belong to a domus (branch).
Por esta razón, se ha considerado un nomen dubium, que no es una situación ideal para la especie tipo de un género conocido como Diplodocus.	For this reason, it has been considered a nomen dubium, which is not an ideal situation for the type species of a well-known genus like Diplodocus.
Es decir, un enunciado verbal, una palabra, un nombre (nomen) pueden tener una fuerza performativa, conjurando el destino (omen) y determinando, por tanto, el futuro.	That is to say, a verbal enunciation, a word, a name (nomen), can have a performative force, conjuring the destiny (omen) and therefore determining the future.
A nobilis es un miembro de una familia de Nova Roma, según indica su combinación de nomen -cognomen, que resucita una antigua familia romana cuyos ancestros ostentaron magistraturas curules.	A nobilis is a member of a Nova Roman family, indicated by a nomen -cognomen combination that revives an ancient Roman family where the ancestors held curule magistracies.
Arguye que el objetivo general de la Convención es la erradicación definitiva de la discriminación de que son objeto las mujeres en todas las esferas, incluso en relación con un nomen honoris.	She contends that the Convention has been designed with the overall aim of eradication, once and for all, of discrimination suffered by women in every field, even in relation to a nomen honoris.
Dado que el nombre es una cosa importante, porque como decían los romanos, nomen omen, el nombre es un presagio, en el cual la palabra da su palabra y cumple la promesa que contiene.	The act of naming is an important thing, because as the Romans said,nomen omen, the name is anomen, in which the word gives its word and keeps the promise it contains.
Cuando Tito llegó a Roma en 71 d. C. Josefo le acompañaba como parte de su séquito, y más tarde el historiador se naturalizó ciudadano romano y tomó el nomen y el praenomen de sus patrones.	In 71, he arrived in Rome in the entourage of Titus, became a Roman citizen and took on the Roman nomen Flavius and praenomen Titus from his patrons.
En Nova Roma, se considera ancestros no solo a los predecesores en la línea directa de ascendientes de un ciudadano, sino también a aquellos antiguos romanos que pertenecieron a la misma familia según indica su combinación de nomen y cognomen.	In Nova Roma, we consider ancestors not only the direct genetical lineage of a citizen, but also those ancient Romans who belonged to the same family indicated by nomen and cognomen combination.
Como punto de partida el TSJ recuerda que el nomen iuris que se dé a una determinada relación jurídico-laboral no es trascendente en la medida en que su realidad dependerá de los cometidos profesionales efectivamente desempeñados y de las facultades que los trabajadores tengan conferidas.	Firstly, the name given to a particular legal and labour relationship is not important since its reality will depend on the professional responsibilities actually carried out and on the faculties conferred on the workers.
Bayushi Nomen inclinó la cabeza, pero no dijo nada.	Bayushi Nomen bowed her head, but said nothing.
Nomen puso sus abiertas manos ante ella en un gesto de indiferencia.	Nomen placed her open hands before her in a gesture of indifference.
Nomen acabó un carácter y comenzó otro.	Nomen finished one character and began another.
Bajo su máscara, uno de los muchos Escorpión conocidos como Bayushi Nomen sonrió ampliamente.	Beneath his mask, one of the many Scorpion known as Bayushi Nomen smiled broadly.
La máscara de Nomen hacía que sus rasgos fueran inescrutables.	Nomen's mask made his features unscrutable.
¿Dónde puedo adquirir productos de NOMEN?	Where can I buy products from NOMEN?
Nomen agitó la cabeza.	Nomen shook his head.
El pasacabo NOMEN convence con su sencilla elegancia y se puede utilizar de dos maneras.	The open NOMEN fairlead impresses with its simple elegance and can be used in two ways.
Nomen se inclinó profundamente.	Nomen bowed deeply.