nombrar

Sugiero que nombremos a Arthur Manchester para dirigir una investigación. ¿En serio?	I suggest that we appoint Arthur Manchester to head an investigation. Seriously?
Soy el Hombre Bert, nombremos a mis amigos:	I am the Bert Man, let's name all my friends.
Por lo tanto, es necesario que nombremos a los países en cuestión.	Therefore, we do have to name the countries concerned.
Quiere que lo nombremos comisario, ¿no es así?	You want us to appoint you as sheriff, is that it?
Pero propongo que nombremos a un objetivo y yo tengo una idea.	But I say we name the target, and I have an idea.
Aceptémonos, nombremos las heridas, digamos lo que nos duele para entonces curarnos.	Accepting ourselves, naming the wounds, saying what hurts us to then heal us.
Entre tanto, aceptarás que te nombremos oficial.	In the meantime, you'll take a commissión.
Propongo que nos nombremos los unos a los otros.	I propose that we name each other.
¿Qué tal si nombremos sus cosas malas?	How about we list what's bad about her?
¿Ya pensaste el alias con el que quieres que te nombremos?	Have you, uh, thought about the nickname you'd like us to call you?
No tengo tiempo de decirle cuáles. Así que no nombremos ninguno. ¿Está bien?	And I don't have time to tell you which one, so let's just leave them all out, ok?
Infórmese sobre nuestra garantía Marantec o póngase en contacto con nosotros, si desea que le nombremos uno de nuestros socios comerciales especializados.	Find out more about our Marantec warranty or contact us if we can assist you finding one of our specialist dealers.
Así que en vez de lanzar condenas, sentencias al aire, guardemos nuestras opiniones, y no las convirtamos en acusaciones públicas o nos nombremos verdugos.	So instead of throwing sentences into the air, keep your opinions, and not make them the public accusations or appoint executioners.
Ha llegado el tiempo para que nombremos y tratemos más específicamente una falsa idea que prevalece en todo el cristianismo y en todas partes.	The time has come for us to more specifically name and address a false notion that is prevalent everywhere in Christianity and elsewhere.
Si quieres que tu foto sea eliminada de nuestras redes sociales o que no te nombremos como autor, puedes contactarnos a través de la propia red o escribirnos a xarxessocials@tmb.cat.	If you would like your photo to be deleted from our social media or else not to be credited as its author, you can contact us through the same social network or write to us at xarxessocials@tmb.cat.
¿Representa el hecho de que nosotros nombremos a 25 cargos importantes del Tribunal de Cuentas un progreso para este o para la Unión Europea y, si así fuera, qué mejoras cualitativas se van a producir?	Does our making appointments to 25 important positions within the Court of Auditors represent progress for it or for the European Union, and, if so, what qualitative improvements are there going to be?
Sin embargo, la Comisión propone que nombremos a un asistente basándonos en el perfil de alguien que dirige a una plantilla de 1.000 personas en el Tribunal de Cuentas Europeo - bien, eso carece de sentido.	Yet the Commission is proposing that we should appoint an assistant on the basis of someone who manages 1 000 staff in the European Court of Justice - now that does not make sense.
En realidad hay demasiadas cafeterías buenas en esta zona. Aunque en la lista no las nombremos todas, estas son otras de las más conocidas: Mess Café, The Shoreditch Station, The Bridge y The Bagel Factory en Brick Lane.	There are simply too many great cafes in the area to list here, but if you're looking for more great spots, Mess Café, The Shoreditch Station, The Bridge and The Bagel Factory in Brick Lane are all excellent.
Evidentemente, el Alto Representante será muy importante, pero lo que reviste importancia decisiva es que ese nombramiento no sea una pifia y que nombremos a alguien de quien sepamos que puede desempeñar esas funciones y a quien el Consejo esté dispuesto a permitir hacerlo.	Obviously the High Representative will be very important but what is crucial is that this appointment should not be a fudge and that we appoint somebody who we know can do the job and whom the Council is prepared to allow to do the job.
La mayoría pensamos en los aztecas, los mayas y los incas cuando se nos pide que nombremos las culturas amerindias.	Most of us think of the Aztecs, Mayas and Incas when asked to name Amerindian cultures.