nombre de los participantes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No recomendamos procesar transacciones de tarjetas en nombre de los participantes en la página del evento.	We do not recommend processing card transactions on behalf of attendees through your event listing.
Un representante de las agrupaciones juveniles hizo una declaración en nombre de los participantes de la sociedad civil.	A youth caucus representative presented a statement on behalf of civil society participants.
El último panel representó una discusión abierta con alto nivel de interés en nombre de los participantes.	The last panel on the way forwards represented an open discussion with high level of interest on behalf of participants.
En nombre de los participantes en el Foro Social, el Presidente Relator formuló las recomendaciones siguientes a la Subcomisión.	On behalf of the participants in the Social Forum, the Chairperson-Rapporteur made the following recommendations to the Sub-Commission.
Kevin se prepara para entregarle a Venerable Chodron un regalo en nombre de los participantes presenciales y a distancia del retiro.	Kevin prepares to present Venerable Chodron with the gift from the retreatants near and far.
Los investigadores que defienden esta estrategia se expresan en nombre de los participantes de manera de manifestar el sentir de éstos.	Researchers who support this strategy speak on behalf of the participants so that their feelings can be communicated.
O aun mejor, ¿sientes las ruedas de los carros derrapando para ganar la carrera, mientras el público corea el nombre de los participantes?	Or even better, do you feel the wheels of the cars skidding to win the race, while the audience chants the names of the participants?
En la misma (línea 11) se obtiene el nombre de los participantes de la conversación y se envía un mensaje al Pebble con esta información.	The same (line 11) Gets the name of the participants of the conversation and a message is sent to the Pebble with this information.
O aun mejor, ¿oyes las ruedas de los carros derrapando para ganar la carrera, mientras el público corea el nombre de los participantes?	Or even better, do you feel the wheels of the cars skidding to win the race, while the audience chants the names of the participants?
La contribución de los participantes al Fondo podrá deducirse de la prefinanciación inicial y abonarse al Fondo en nombre de los participantes.	The participants' contribution to the Fund may be offset from the initial pre-financing and be paid to the Fund on behalf of the participants.
A. Samararatne (Sri Lanka), en nombre de los participantes, hicieron uso de la palabra ante la Comisión y los participantes en la sesión de clausura del Seminario.	Samararatne (Sri Lanka), on behalf of the participants, addressed the Commission and the participants at the close of the Seminar.
Después de esta fecha todavía se podrá modificar el nombre de los participantes ya registrados, pero no será posible añadir delegados al sistema.	After this date it will still be possible to change the name of participants already registered but it will not to be possible to add delegates to the system.
Saludo con cordial estima al rector magnífico, profesor Giuseppe Dalla Torre, y le agradezco las amables palabras que ha querido dirigirme en nombre de los participantes.	With cordial esteem I greet the Rector Magnificent, Prof. Giuseppe Dalla Torre, and thank him for his courteous words on behalf of the speakers.
Los gastos reembolsables que efectúen los países participantes en nombre de los participantes que reúnan las condiciones necesarias y que figuren en el apéndice se reembolsarán con cargo al Fondo Fiduciario.	Eligible costs incurred by participating nations on behalf of eligible participants listed in the attachment are reimbursable from the Trust Fund.
En estos casos, el presidente de los participantes enviará al comprador o prestatario una comunicación, en nombre de los participantes, en el plazo de diez días laborables.	In such cases, the Chairman of the Participants shall address a communication on behalf of the Participants to the buyer/borrower, within ten working days.
Con ocasión de cada reunión, la Secretaría elaborará una lista de asistencia con indicación del nombre de los participantes, así como la autoridad pública, organización u organismo a la que pertenezcan.	At each meeting, the Secretariat shall draw up an attendance list specifying the participant names, their government authority, organisation or body that they belong to.
Finalmente: En nombre de los participantes quiero manifestar mi sincero y profundo agradecimiento a MAM por el apoyo brindado, y no está además pedirles su consideración para otra oportunidad.	Finally: In the name of the participants I want to express my sincere and profound appreciation to MAM for the support given, and moreover to request your consideration for another opportunity.
En nombre de los participantes, el artista mocano Alberto Caraballo agradeció al Despacho de la Primera Dama la realización del evento que consideró como excepcional.	In the name of the participants, artist from San Pedro de Macoris, Alberto Caraballo thanked the Office of the First Lady for organizing the event that was widely viewed as exceptional.
El Sr. Georges Singana Maniuri, de Vanuatu, expresó, en nombre de los participantes, la gratitud del grupo por los esfuerzos desplegados por la Secretaría de la OMC en la organización del curso.	On behalf of the participants, Mr. Georges Singana Maniuri from Vanuatu expressed the group's gratitude for the WTO Secretariat's efforts in providing the course.
Luego, presentarán la lista con el nombre de los participantes y nombre de las OSC elegidos para representar la sociedad civil de la región, al Comité Mundial de Selección y Supervisión.	They will then submit to the Global Selection Oversight Committee the list of names of participants and names of the CSOs chosen to represent civil society from the region.