nombrar

to mention

En ese caso el tribunal nombrará un nuevo tutor.	In this case, the court will appoint a new guardian.
Si es una niña, ella nombrará al bebé Mariam.	If it's a girl, she will name the baby Mariam.
En otros casos, la corte nombrará a 2 personas distintas.	In other cases, the court will appoint2 different people.
Cada Estado miembro nombrará un representante en este Grupo.	Each Member State shall appoint a representative to this Group.
La Comisión nombrará a dos miembros y a sus suplentes.	The Commission shall appoint two members and their alternates.
El Consejo nombrará [, por votación especial,] al Director Ejecutivo.	The Council shall, [by special vote,] appoint the Executive Director.
Nota: Por defecto, la reunión se nombrará con su asunto automáticamente.	Note: By default, the meeting will be named with its subject automatically.
La Comisión nombrará al Presidente por un mandato de 18 meses.	The Commission shall appoint the Chairperson for a mandate of 18 months.
Cada Gobierno nombrará un representante y un suplente designado.	Each Government shall nominate one representative and one designated alternate.
Cada entidad que represente a un miembro nombrará un representante oficial.	Each entity representing a member shall nominate one official representative.
La Mesa nombrará al Secretario General de conformidad con el artículo 197.	The Bureau shall appoint the Secretary-General pursuant to Rule 197.
La autoridad competente nombrará oficialmente un equipo de evaluación.	The competent authority shall formally appoint an assessment team.
Cada Estado miembro nombrará a un representante en este Grupo.	Each Member State shall appoint a representative to it.
La Mesa nombrará al Secretario General de conformidad con el artículo 207.	The Bureau shall appoint the Secretary-General in accordance with Rule 207.
La Comisión nombrará en primer lugar al presidente del Grupo.	The Commission shall first appoint the chairperson of the group.
Realmente, el magistrado nombrará un campeón para luchar en su lugar.	Actually, the magistrate may name a champion to fight in her place.
Mañana, Canadá nombrará su selección final para el equipo Olímpico 2004.	Tomorrow, Canada will name their final selections for the 2004 Olympic team.
El Consejo nombrará por votación especial al Director Ejecutivo.	The Council shall, by special vote, appoint the Executive Director.
El Congreso nombrará, durante su primera sesión, los escrutadores necesarios.	Congress shall in its first session appoint all necessary scrutineers.
El Secretario General nombrará a su sustituto en 2009.	The Secretary-General is due to appoint her replacement in 2009.