nombrar

En las milicias, los líderes del partido nombraban a los comandantes.	In the militias, the party leaders appointed the commanders.
Solo 13 casos de distintas naturalezas nombraban a grupos paramilitares como sospechosos.	Only 13 cases of any nature named paramilitary groups as suspects.
Oí acerca de ustedes, todos los nombraban.	I've heard of you. Everyone at regiment level has.
Algunos subconscientemente nombraban a sus muñecas o mascotas con nombres usados en el pasado.	Some subconsciously named dolls or pets with a name used in a past life.
Todos ellos nombraban unas doscientas o trescientas personas.	All together, they numbered two or three hundred.
En Esparta, todos los ciudadanos varones se nombraban iguales si terminaban su educación.	In Sparta, all male citizens were given the title of equal if they finished their education.
Antes de 1994 a las mujeres maltesas no las nombraban automáticamente para un jurado.	Before 1994, Maltese women did not have automatic appointment for jury service.
Los Zetas tenían dos comandantes principales en Guatemala, quienes nombraban subcomandantes, declaró el testigo.	Los Zetas in Guatemala had two top commanders, who appointed sub-commanders, the witness testified.
Antes, lamentablemente, desde acá, desde los Estados Unidos, los embajadores cambiaban y nombraban ministros.	Before, unfortunately, United States ambassadors changed and appointed ministers.
Los mixtecos nombraban sus años y los juntaban dentro de cincuenta y dos ciclos del año.	The Mixtec named their years and bound them into fifty-two year cycles.
La popularidad se midió por la frecuencia con la que los estudiantes nombraban a alguien como un amigo.	Popularity was measured by how often the students named someone as a friend.
Las culturas prehispánicas, como los mayas y los aztecas, nombraban a los dioses en su honor.	Pre-Hispanic cultures as Mayans or Aztec named gods in its honor.
Los administradores de los campos eran franceses y nombraban a jefes de las barracas de entre los internos.	The camp administrators were French and they appointed heads of barracks from among the inmates.
Después descubri que también Osvaldo Pugliese y Anibal Troilo lo nombraban como el musico de tango ideal.	Then, I discovered that Osvaldo Pugliese and Anibal Troilo also named him as the musician of the ideal tango.
No obstante, el nombre Turissa proviene probablemente ya de los Iberos que nombraban a Tossa así.	However, the name Turissa points to the fact that already the Iberians gave this name to Tossa.
Los Turcos otomanos, que lo ocuparon durante cerca de cuatro siglos, lo nombraban İstanköy (que los Europeos reflejaban a Stankou).	The Ottoman Turks, who occupied it for nearly four centuries, named Istankoy (the Europeans retranscrivaient Stankou).
Igualmente dividían dicha rotación en cinco períodos de 5.125 años a los que nombraban Mañana, Mediodía, Tarde, Atardecer y Noche.	Likewise they divided such rotation in five periods of 5,125 years which they named Morning, Midday, Afternoon, Evening and Night.
Los funcionarios oficiales designados por elección dirigían las iniciativas y nombraban a quienes formaban parte de los procesos establecidos para aplicarlas.	Elected government officials led the initiatives and nominated those who were to be part of the established processes.
WikiLeaks publicó recientemente su acervo completo de 251,000 cables sin editar, que nombraban fuentes cuyos nombres fueron eliminados por las organizaciones de medios asociadas.	WikiLeaks recently published its full archive of 251,000 cables unredacted, naming sources that were removed by partner media organisations.
En el mundo antiguo, a veces no nombraban a un niño durante su primera semana de vida por la elevada mortalidad infantil.	In the ancient world, they sometimes would not name the child for the first week because infant mortality was so high.