nombrar

to mention

Poco después, la ONU nombraba a Bernard Kouchner como administrador de Kosovo.	Soon after, the UN appointed Bernard Kouchner as administrator of Kosovo.
La plaza antes se nombraba Plaza del Renacimiento (Trg Preporoda).	The place was formerly named Place of the Rebirth (Trg Preporoda).
Cuando las nombraba bien a todas, me daba un dulce.	When I got them all right, he'd give me a sweet.
Durante la Antigüedad griega, el río se nombraba a Nestos en su curso inferior.	During Greek Antiquity, the river was named Nestos in its lower course.
El historiador romano Polybe lo nombraba Bretia, y Pline el Antiguo, Brattia.	The Roman historian Polybe named it Bretia, and Pline the Old one, Brattia.
Tú eres la que nombraba la profecía.	You're the one designated in the prophecy.
Sin embargo, al confesarse, ella siempre nombraba sus pecados clara y ordenadamente.	But, during confession, she always read her sins definitely and clearly.
Durante mucho tiempo el gaucho fue un personaje incomprendido, hasta se lo nombraba despectivamente.	During long time the gaucho was a misunderstood personage, until named it contemptuously.
Él me dijo que si lo nombraba no tendría ningún problema.	He told me if I mentioned his name, I'd have no trouble.
El tres de octubre, Lerroux nombraba a tres ministros de la CEDA.	On October 3, Lerroux appointed three CEDA ministers.
Realmente no se nombraba en absoluto.	It did not really name itself at all.
La verdad es que esta libertad que nombraba era el individualismo en la producción privada.	It turned out that this liberty he claimed was individualism in private production.
Era él personalmente quien nombraba a los Reichsleiter, todos ellos miembros de la Dirección del Partido.	It was he, personally, that named the Reichsleiter, all members of the Party Directorate.
Ya en el siglo XIV se lo nombraba en el Libro de Montería de Alfonso XI.	Already in the fourteenth century as named in the Book of Hunting by Alfonso XI.
A medida que Adán nombraba las bestias el hizo la simple observación que cada criatura tenía su compañera.	As Adam named the beasts he made the simple observation that each creature had its mate.
El nombre de candombe o tambos, como se lo nombraba hasta 1830, tenía diferentes significados por aquella época.	The name of candombe or tambos, as it was named until 1830, had different meanings by that time.
El 5 de junio el Presidente Gbagbo había firmado decretos por los que nombraba magistrados y administradores de distrito (préfets).	On 5 June, President Gbagbo signed decrees appointing magistrates and district administrators (préfets).
La policía me mostró fotos y pensé que si nombraba a alguien, todo pararía.	The police showed me photos, and I hoped that if I named someone, it would all just stop.
La carta del daimyo Shosuro había hecho poco para clarificar cosas, ya que no nombraba ningún detalle.	The letter from the Shosuro daimyo had done little to clarify things, as it had named no details.
Los alegres viajeros se acercaban, y conforme fueron llegando, Scrooge los conocía y nombraba a cada uno.	The jocund travellers came on; and as they came, Scrooge knew and named them every one.