nombrar

En 1776, el Segundo Congreso Continental nombró un gobierno central.	In 1776, the Second Continental Congress named a central government.
En 1983, National Geographic nombró este lugar 'el paisaje perfecto'.	In 1983, National Geographic named this place 'the perfect landscape'.
La Comisión también nombró al Sr. James Crawford Relator Especial.	The Commission also appointed Mr. James Crawford as Special Rapporteur.
En 1992 Juan Pablo II lo nombró obispo de Ávila.	In 1992 John Paul II named him Bishop of Avila.
Y después nombró a un par de periodistas que desaparecieron.	And then he named a couple of journalists who disappeared.
Hicieron otro cacerolazo cuando la Asamblea Legislativa nombró a Duhalde.	They made another cacerolazo when the Legislative Assembly appointed Duhalde.
La Comisión nombró también al Sr. James Crawford Relator Especial.	The Commission also appointed Mr. James Crawford as Special Rapporteur.
El Papa Calixto III nombró una comisión para examinar la cuestión.	Pope Callistus III appointed a commission to review the matter.
Se nombró una comisión de garantes para supervisar los acuerdos.	A commission of guarantors was named to oversee the agreements.
Pío VII lo nombró obispo de Montalto en 1800.	Pius VII appointed him bishop of Montalto in 1800.
Estudió con Emil Orlik, quien lo nombró su asistente.	He studied with Emil Orlik, who made him his assistant.
Posteriormente se nombró Relator Especial al Sr. Vitit Muntarbhorn (Tailandia).	Subsequently, Mr. Vitit Muntarbhorn (Thailand) was appointed Special Rapporteur.
En la ciudad de Ksitipratisthita, vivida un rey nombró a Virasen.	In the city of Ksitipratisthita, there lived a king named Virasen.
Caín puso cercas a lo que nombró como su territorio.	Cain put fences to what he named his territory.
Tres semanas después nombró a los otros integrantes del COENA.	Three weeks later, he named the other members of COENA.
Entonces Tymoshenko prometió que lo nombró comandante de explosivos.	Then Tymoshenko promised that appointed him commander of explosives.
De los 80 dinosaurios que nombró, solamente 23 todavía son válidos.	Of the 80 dinosaurs he named, only 23 are still valid.
Y el sacerdote nombró oficiales sobre la casa del Señor.	And the priest appointed officers over the house of the LORD.
Morgan nombró a Hill y Harriman a la junta directiva.	Morgan appointed both Hill and Harriman to the board.
En 2009, el Departamento nombró un punto focal sobre cuestiones indígenas.	In 2009 the Department nominated a focal point on indigenous issues.