nomás poquito

¿Desea un poco más de pescado, señora? - Nomás poquito. Gracias.
Would you like more fish, ma'am? - Only a little bit. Thanks.
¿Bebiste de mi coctel? - Sí, pero nomás poquito.
Did you drink some of my cocktail? - Yes, but just a little bit.
Usted rebasó el límite de velocidad, nomás poquito, pero lo rebasó.
You exceeded the speed limit, only by a little bit, but you did exceed it.
El régimen dictatorial toleraba cierto grado de oposición política en el país, pero nomás poquito.
The dictatorship tolerated a certain degreee of political opposition in the country, but only so much.
Word of the Day
chilling