noetic

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Nous and noetic functions are equivalent to the Sanskrit buddhi.	Nous y funciones noéticas son equivalentes al sánscrito buddhi.
The noetic effects of sin often lead to anti-theistic presuppositions.	Los efectos intelectuales del pecado guían a presunciones e inclinaciones anti-teístas.
As long as there is a dispute, Life is not noetic.	Mientras haya discusión alguna, la Vida no es racional.
As such the noetic levels are instruction notice of the creation.	Y así, los niveles noéticos son el manual de instrucciones de la creación.
Simply put, nous is to noetic functions what the eye is to vision.	Sencillamente, nous es a las funciones noéticas lo que el ojo es a la visión.
Socratic irony is the expression of the noetic structure which is going to save Wisdom.	La ironía socrática es la expresión de la estructura noética que va a salvar a la Sabiduría.
In ancient Greek cosmological models, the noetic levels were identified with the regions where the gods dwell.	En modelos cosmológicos de la Grecia antigua, los niveles noéticos son identificados con las regiones donde habitan los dioses.
Not only is there a split between religious Sophia and noetic Sophia, but moreover this latter will travel along new paths.	No solo hay una escisión entre Sofía religiosa y Sofía noética, sino que además esta última va a discurrir por cauces nuevos.
In the 21st century, one can use the creative power of thought to improve the psychic and noetic atmosphere of our globe.	En el siglo XXI, uno puede usar el poder creativo del pensamiento para mejorar la atmósfera psíquica y noética de nuestro globo.
Dean Radin is the Senior Scientist at IONS, and he has initiated and supervised countless experiments covering a wide range of noetic topics.	Dean Radin es el Investigador Principal en IONS, y ha iniciado y supervisado incontables experimentos que cubren una amplia gama de temas noéticos.
Superastrality would be a better translation, even though to be strict buddhi must be equated with the noetic functions of ancient Greek thoughts.	Superastralidad sería una mejor traducción, aunque para ser estrictos buddhi debería ser equiparado con las funciones noéticas del pensamiento de la Grecia antigua.
This means to come to love everything in the world and to understand that everything in the world is noetic in its manifestation.	Esto significa llegar a amar todo en el mundo, a comprender que todo en el mundo es racional en su manifestación.
Not only is there a split between religious Sophia and noetic Sophia, but moreover this latter will travel along new paths.	No solo hay una escisión entre la Sofía religiosa y la Sofía noética, sino que, además, esta última va a discurrir por cauces nuevos.
In the cosmological ladder of the Clairvision mapping, the noetic levels coincide with the Triangle: from the beginning of the worlds of the gods to the summit of Revelation Sky.	En la escalera cosmológica del mapeo de Clairvision, los niveles noéticos coinciden con el Triángulo: desde el comienzo de los mundos de los dioses hasta la cima del Cielo de la Revelación.
They were gods using stellar and planetary bodies as their means of gaining experience, each having its nous and psyche (its noetic and psychical aspects, its spirit and soul).	Ellos eran dioses tomando cuerpos estelares y planetarios como sus medios para obtener experiencia, cada uno de ellos teniendo su nous y su psiquis (sus aspectos intelectuales y físicos, su espíritu y su alma).
This means that we must provide the conditions of family, community, and national life, in which the noetic qualities of increased productive power of labor are fostered to the relatively highest degree possible.	Esto quiere decir que debemos crear las condiciones de vida familiar, social y nacional en las que se fomenten al más alto grado posible las cualidades noéticas de mayor capacidad productiva del trabajo.
We must suspect, on grounds of sufficient reason, that the biologically defined human individual is, in some way, tuned into a principle which accounts for the living person's performance of a human noetic function.	Debemos sospechar, con razón suficiente, que el ser humano individual definido en lo biológico está, de algún modo, en sintonía con un principio que explica cómo la persona desempeña una función noética humana.
Later the noetic wisdom will so invade the soul of the Athenians that their religious base will wind up, even in tragedy itself, relegated to a simple, virtually inoperative survival; this was the work of Euripides.	Más tarde la sabiduría noética invadirá de tal modo el alma de los atenienses, que su fondo religioso quedará, aun en la tragedia misma, relegado a una simple supervivencia poco operante: fue la obra de Eurípides.
The need for treatment of man according to the above is a universal human matter, concerned firstly with the restoration of every man in his natural existence with the re-activation also of the third (noetic) remembrance function.	La necesidad de la terapia humana, según el antedicho es un caso universal, primero asociado con la restauración de todas las personas en su existencia natural con la reactivación de la tercera (mental) función de memoria.
Not just in Plato's theory of forms and in Neoplatonism but in Greek thought in general, the noetic levels are where the true essence of things reside: the archetypes of all things and all beings.	No solamente en la teoría de las formas de Platón y en el Neoplatonismo, sino también en el pensamiento griego en general, los niveles noéticos están donde reside la verdadera esencia de las cosas: los arquetipos de todas las cosas y de todos los seres.