nobs

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Claude Nobs cofundó el Festival de Jazz de Montreux hace casi medio siglo.	Claude Nobs co-founded the Montreux Jazz Festival almost 50 years ago.
En 1966, Claude Nobs funda el Montreux Jazz Festival y logra contactos internacionales de primer nivel.	In 1966, Claude Nobs founded the Montreux Jazz Festival.
También solicitó, y el Presidente Nobs aceptó, otorgar más tiempo para consultas informales.	He requested, and Chair Nobs agreed, to allow for more time for informal consultations.
Suiza: Beat Nobs reconoció la necesidad de aumentar los esfuerzos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero después de 2012.	Switzerland: Beat Nobs recognized the need to increase efforts to reduce greenhouse gas emissions after 2012.
Claude Nobs creó el festival en el año 1967 con un presupuesto de 10.000 francos.	Claude Nobs launched the festival in 1967 with a budget of SFr10,000 (the budget is now over SFr20 million).
Nobs con Aretha, Ella, Miles, Quincy, Sade y miles de otros tesoros conservados en su chalet cerca de Montreux.	Nobs with Aretha, Ella, Miles, Quincy, Sade and thousands of other treasures kept at his Swiss chalet above Montreux.
En el interior de la cápsula de ocho metros por siete prueba su nuevo artilugio el fundador y director del festival Claude Nobs.	Inside the eight-by-seven-metre-long state-of-the-art pod festival founder and director Claude Nobs is testing his new toy.
Como referencia más bien sutil, la librería se construye en madera para evocar el ambiente cálido e íntimo del chalet de Nobs.	As a rather subtle reference, the library is conceived completely in wood to recall the warm and intimate atmosphere of Nobs chalet.
Tras la aprobación del informe, el Presidente Nobs agradeció a los delegados su diligencia y su aptitud para concentrarse en las tareas a realizar.	With the adoption of the report, Chair Nobs thanked delegates for their diligence and ability to focus on the tasks at hand.
Con arreglo a dicho acuerdo el grupo propuso a la Sra. Lena Sommerstad, Ministra de Medio Ambiente de Suecia, para sustituir al Sr. Nobs.	In accordance with that agreement, the group had put forward Ms. Lena Sommerstad, Minister for Environment of Sweden, to take Mr. Nobs's place.
Este año, el director general del Montreux Jazz Festival Claude Nobs quería honrarme, pero yo quería honrar a la música que cambió mi vida.	This year, the CEO of the Montreux Jazz Festival Claude Nobs wanted to honor me, but I wanted to honor the music that changed my life.
Ahora las cosas serán distintas ya que Montreux Sounds, una firma creada en 1994 por Nobs para administrar la colección, posee los derechos sobre las cintas.	Montreux Sounds, a firm Nobs created in 1995 to manage the collection, owns the tapes, but most of the rights remain with the musicians.
Hace unos diez años el gigante de la informática Microsoft ofreció a Nobs 50 millones de dólares (49 millones de francos) por los archivos como parte de un proyecto de la historia de la música.	About ten years ago the computer giant Microsoft offered Nobs $50million (SFr49 million) for the archives as part of a music history project.
El Presidente del Consejo de Administración, Witoelar, indicó que había un puesto vacante en el Buró después de que Beat Nobs (Suiza) dejara su puesto de Vicepresidente el 1° de enero de 2006.	Governing Council President Witoelar noted that there was one vacant space on the Bureau after Beat Nobs (Switzerland) vacated the position of Vice-President on 1 January 2006.
A principios de 2000, Nobs preguntó acerca del archivo HD de Sony y le dijeron que la firma estaba a punto de borrar los archivos por su elevado coste de mantenimiento.	In early 2000 Nobs enquired about Sony's HD Montreux Jazz archive and was told the firm was about to erase them as they were too expensive to keep.
El Comité Plenario celebró nueve reuniones bajo la presidencia del Sr. Nobs, Vicepresidente del Consejo, del 21 al 25 de febrero, para examinar los temas del programa que se le habían asignado.	The Committee of the Whole held nine meetings under the chairmanship of Mr. Nobs, Vice-President of the Council, from 21 to 25 February, to consider the agenda items assigned to it.
Seis directivos se encargan del concepto total del programa de la celebración y Jaton, de los proyectos especiales, la coordinación y la perspectiva general de la cita, tal y como fue la tarea de Nobs.	Montreux has employed six programme planners for years. Nobs was responsible for special projects, coordination and general oversight, a task that Jaton has taken over.
Inaugurado en 1967 por Claude Nobs (1936 - 2013), con el paso de los años, el Festival de Jazz de Montreux se ha convertido sin duda en un punto de encuentro para amantes de la música suiza e internacional.	Created in 1967 by Claude Nobs (1936 - 2013), over the years the Montreux Jazz Festival has become the undeniable rallying point for music lovers from Switzerland and abroad.
Al recorrer la extraña, ecléctica y fascinante colección de Claude Nobs, fundador y ex director del Festival de Jazz de Montreux, surge la cuestión del destino de los objetos y su valor relativo.	Going through the strange, eclectic and fascinating collection of Claude Nobs, founder and past director of the Montreux Jazz Festival, the question of the fate of the objects and of the relative value of them arises vividly.
En el 2006 Rodríguez fue escogido para tocar en el legendario Festival de Jazz de Montreux y estando allí fue invitado a una reunión en la casa de Claude Nobs, fundador y director del festival; entonces le pidieron si quería tocar para Quincy Jones.	In 2006, Rodríguez was chosen to play at the Montreux Jazz Festival. While there, he was invited to a gathering at the house of the festival's founder and director, Claude Nobs, who asked him if he would play for Quincy Jones.