nobleman

These noblewomen also learned Greek and Hebrew.	Estas mujeres nobles también aprendieron griego y hebreo.
Go back to the past and meet valiant knights and gracious noblewomen!	¡Vuelve al pasado y encuentra los caballeros bravos y las señoras nobles!
He fell in love while often severe in young noblewomen.	A menudo se redujo fuertemente en Young Noble damas.
Catherine hates the limits that Medieval society placed on women and noblewomen in particular.	Catalina odia los límites que la sociedad medieval colocaba en las mujeres y en las nobles en particular.
The concept caught on quickly and soon many of the noblewomen had adopted tea time.	El concepto se hizo evidente rápidamente y pronto muchas de las nobles habían adoptado la hora del té.
Experience in one World of endearing heroes, proud noblewomen and droll fools a modern fairytale.	Experiencia en uno Mundo de héroes entrañables, mujeres nobles orgullosas y tontos tontos en un cuento de hadas moderno.
These provisions are still in place today, even though there are no longer any noblewomen living in the palace.	Estas circunstancias persisten hoy día, aunque ya no hay damas de la nobleza viviendo en el palacio.
This superstition has had a long life and still in the Middle Ages: noblewomen embroidered thyme on the emblems of their knights.	Esta superstición ha tenido una larga vida y aún en la Edad Media: las mujeres nobles bordaron el tomillo en los emblemas de sus caballeros.
At Vaishali, the Buddha's stepmother, Mahaprajapati—along with 500 other Sakya noblewomen—requested and received bhikshuni ordination, thus founding the Bhiksuni Order.	En Vaishali, la madrastra del Buda, Mahaprajapati, junto con otras 500 mujeres de la nobleza Sakya, solicitó y recibió la ordenación bikshuni, fundando la Orden Biksuni.
To expiate this sacrilege, two noblewomen gave large sums of money for the founding of a convent in which the sacrament would be perpetually adored.	Para expiar este sacrilegio, dos mujeres de la nobleza dieron grandes cantidades de dinero para fundar un convento en el que el sacramento fuera adorado a perpetuidad.
Continue past the Basilica, down Jiřská, where on your right is the Rosenberg Palace, a place where impecunious, unmarried noblewomen used to reside.	Continúa más allá de la Basílica, rumbo a Jiřská, donde encontrarás a tu derecha el Palacio Rosenberg, un lugar donde solían vivir los varones solteros de la nobleza carentes de fortuna económica.
In addition, Sargent presented himself as the continuer of the great English portraiture tradition of the previous century, in which noblewomen were depicted as classical goddesses.	Por otro lado, Sargent se presentaba a sí mismo como continuador de la gran tradición retratista inglesa del siglo anterior, en la que las mujeres de la nobleza aparecían como diosas clásicas.
In her will in 1772 she bequeathed this building to be the location of a home for secular noblewomen, under the auspices of the Princely House of Liechtenstein's financial administration.	En 1772 María Teresa, en su testamento, la hizo sede de una fundación seglar para mujeres de la nobleza bajo la protección de la Administración de Finanzas de la Casa Principesca de Liechtenstein.
Once reserved solely for royalty and noblewomen, tiaras became a fashion trend in the Victorian era and really took off in the 1920s as yet another option for flappers to top off their shingled hair.	En el pasado estaban reservadas únicamente para la realeza y las damas, pero las tiaras se convirtieron en una tendencia en la era Victoriana que realmente despegó en la década de 1920 como otra opción para que las jóvenes a la moda remataran sus peinados.
Noblewomen would accompany the men, drawing rough or thorny ropes through their own tongues to aggravate the bleeding.	Las mujeres nobles acompañaban a los hombres, atravesando sus propias lenguas con cuerdas burdas o espinosas para hacer más grave el sangrado.
Noblewomen and other nuns certainly did not have an easy life in the convent, you could say that they were prisoners.	Las mujeres nobles y el resto de las monjas sin duda tuvieron una vida difícil en el convento, antes podría haberse dicho que eran prisioneras.
Noblewomen typically had numerous maidservants at their service.	Las mujeres nobles solían tener numerosas doncellas a su servicio.
When, towards the end of the 18th century, the noblewomen fled Thorn to evade the French, a great number of poor people came to live in the town.	Cuando a finales del siglo XVIII las damas de la aristocracia huyeron de los franceses, llegaron a la ciudad muchos pobres.