nobiliary

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Editorial specialized in publications on history, genealogy, heraldic and nobiliary.	Editorial especializada en publicaciones sobre historia, genealogía, heráldica y nobiliaria.
In this instance Duque is not a nobiliary title, but a surname.	En este caso Duque no es un título nobiliario, sino un apellido.
The partial reconstruction of the militarization of Western Europe, thanks to the nobiliary alliances.	La reconstrucción parcial de la militarización de Europa Occidental, gracias a las alianzas nobiliarias.
We can also appreciate the enormous dimensions of the nobiliary sculpture in relation to the highly ornate, baroque style building.	Podemos apreciar también las enormes dimensiones en relación al edificio de la escultura nobiliaria muy recargada al estilo del barroco.
The royal court presides over the feast, while the town dances medieval dances and the nobiliary houses present the spectacular flag dance.	La Corte real preside la fiesta, mientras el pueblo baila danzas medievales y las casas nobiliarias presentan el espectacular baile de banderas.
The historical centre maintains its evocative Medieval aspect, where among the alleyways (Vineje) and arches, one can admire nobiliary portals and fountains.	El centro histórico mantiene su sugestivo aspecto medieval donde, entre callecitas (vineje) y arcos, florecen los pórticos de casas nobiliarias y fuentes.
The last nobiliary of Gerace were the Grimaldi's, who obtained the fief in 1609 and who ruled it until the abolition of feudalism (1806).	Los últimos señores de Gerace fueron los Grimaldi que obtuvieron el feudo en el 1609 y lo mantuvieron hasta la abolición del feudalismo (1806).
The new nobiliary inaugurated abusive politics towards the population which soon exasperated the climate and caused grave debts for Arena with the state treasury.	Los nuevos señores inauguraron una política que resultó demasiado opresiva para la población que rápidamente exaspero el clima y endeudó fuertemente Arena con el fisco.
During the '600s and '700s, following the birth of powerful new social ranks, some nobiliary palaces were constructed, which today still embellish Amendolara.	En los siglos XVII y XVIII a consecuencia del nacimiento de las nuevas y poderosas élites sociales se construyeron algunas casas nobiliarias que todavía hoy embellecen Amendolara.
This lordship later passed to the nobiliary house of the Conde de Arenales, who requested the king that the title of Hinojares, was left to the first-borns of his house.	Este señorío pasó posteriormente a la casa nobiliaria del Conde de Arenales, quien solicitó al rey, que el título de Hinojares, quedase para los primogénitos de su casa.
The citizens were not keen on the new nobiliary, as only 70 years later, they opened the doors to Hannibal who remained in Crotone for three years.	Los ciudadanos no fueron favorables a sus nuevos señores, solo 70 años más tarde, abrieron las puertas a Aníbal el cual permaneció en Crotone durante tres años y desde donde zarpo para dejar para siempre Italia (203 a.C.
This continued until midway through the XVIII century when it was redeemed by the following families: Arcieri, Lauria and Acquaviva, who being nominated barons, settled in San Mauro Forte and built their nobiliary dwellings.	Esto tuvo lugar hasta la mitad del siglo XVIII, cuando fue rescatado por los Arcieri, por los Lauria y por los Acquaviva que nombrados barones, se establecieron en San Mauro Forte edificando sus palacios nobiliarios.
The City is embellished by the presence of low marble reliefs depicting musical instruments which appear in the doorways of the nobiliary buildings in its historical centre which remind one of the musical tradition of Viggiano.	La ciudad se embellece por la presencia de bajorrelieves marmóreos que representan instrumentos musicales en los puertas monumentales de los edificios del centro histórico recordando la tradición musical de Viggiano.
Those wishing to visit Craco, should expect a moving and desolating experience. One can walk through the ruins of houses, along abandoned paths and admire nobiliary buildings.	La visita a Craco, para quien desea visitarla, puede ser verdaderamente conmovedora y desoladora, es posible pasear entre las ruinas de las casas, sus calles abandonadas, y admirar las casas señoriales, subir hasta la torre del Castillo en la cima del burgo.
In the interior, numerous nobiliary buildings overlook the alleyways and steps, among which we would like to mention Palazzo Amaduri (XV century), seat of a historical Archive, with the SS Peter and Paul Chiesetta (1577) positioned next to it.	En el interior entre pequeñas callecitas y escalinatas se sitúan los numerosas casas señoriales entre las que destaca el Palazzo Amaduri (siglo XV), sede del Archivo histórico, junto al que se sitúa la Iglesia de los Santos Pedro y Pablo (1577).
Three concurrent authorities reign in Modena in the XII century: the Benedictine abbey of Nonantola, the bishopric of Modena and give the Gentlemen Storms, the Canossa, nobiliary dynasty the most powerful the central part the north of Italy in that time.	Tres autoridades concurrentes reinan en Modena en el siglo XII: la abadía benedictina de Nonantola, el obispado de Modena y de los Señores Temporales, los Canossa, dinastía nobiliaria la más poderosa de la parte central del norte de Italia en esa época.
The nobiliary requisites for those who aspire to be received into the Order must be examined on the basis of a special regulation which will be issued by the Grand Master, with the advice of the Sovereign Council, within one year after this Code becomes effective.	Los requisitos nobiliarios de los que aspiran a la recepción en la Orden deben ser examinados siguiendo un reglamento adecuado que el Gran Maestre, previo parecer del Soberano Consejo, emanará dentro de un año desde la entrada en vigor del presente Código.
Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names.	Muchos nobles auténticos no tenían una partícula nobiliaria en sus nombres.
The population diminished and only the nobility resisted the economic crisis and also constructed new nobiliary buildings.	La población disminuyó y solo la nobleza resistió la crisis económica construyendo incluso nuevas casas señoriales.
It belonged to the Sangineto nobiliary until 1377 when the village passed hands to the Sanseverino family.	Fueron señores de la ciudad los Sangineto hasta el 1377 cuando el burgo pasó a la familia Sanseverino.